1 00:00:33,667 --> 00:00:35,658 "البحر الأبيض المتوسط." 2 00:00:36,708 --> 00:00:39,291 "شواطئ شمال أفريقيا. 3 00:00:40,333 --> 00:00:42,324 "سلمية الآن." 4 00:00:43,417 --> 00:00:47,706 'قبل 16 عامًا، ساحة معركة العمالقة. 5 00:00:49,708 --> 00:00:52,040 ""الجيش الثامن"" 6 00:00:52,167 --> 00:00:55,000 ""روميل أفريكا كوربس"." 7 00:00:58,458 --> 00:01:01,826 "على طول ساحلها القاحل، المدن الصغيرة... 8 00:01:03,000 --> 00:01:04,991 مرسى مطروح 9 00:01:05,125 --> 00:01:07,082 سيدي براني.. 10 00:01:08,167 --> 00:01:10,329 'سلوم، 11 00:01:10,458 --> 00:01:12,119 طبرق... 12 00:01:13,042 --> 00:01:15,500 "دفعوا ثمن شهرتهم القصيرة." 13 00:01:15,625 --> 00:01:18,947 "في أكوام من الأنقاض 14 00:01:19,083 --> 00:01:21,290 "والتدخين يفسد.. 15 00:01:23,083 --> 00:01:27,077 '... مع تصاعد النضال المرير ذهابا وإيابا 16 00:01:28,000 --> 00:01:29,991 "من خلالهم." 17 00:01:30,125 --> 00:01:32,742 "والصحراء من حولهم." 18 00:01:43,833 --> 00:01:45,824 ""مليونين رجل"" 19 00:01:47,167 --> 00:01:50,000 "مليونان قصة. 20 00:01:50,958 --> 00:01:53,450 "هذا واحد." 21 00:01:53,583 --> 00:01:55,745 "يصادف أن يكون هذا صحيحًا." 22 00:03:53,917 --> 00:03:56,124 (أصوات انفجارات بعيدة المدى) 23 00:04:09,375 --> 00:04:11,742 - (صفارات القنابل) - انتبه! 24 00:04:11,875 --> 00:04:13,081 (صراخ) 25 00:04:56,417 --> 00:04:59,660 - مرحبا بول. - كل شيء على ما يرام؟ 26 00:04:59,792 --> 00:05:02,204 فقط فقط. انها دموية هناك. 27 00:05:02,333 --> 00:05:05,075 لقد كانوا يسقطون الأشياء الثقيلة طوال الوقت. 28 00:05:05,208 --> 00:05:07,199 لقد أخرجنا جميع الجرحى. شرب؟ 29 00:05:07,333 --> 00:05:09,574 - بحق السماء، توقف عن تلك الأشياء! - لماذا؟ 30 00:05:09,708 --> 00:05:11,949 (انفجار) 31 00:05:13,958 --> 00:05:16,245 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - مستودع الذخيرة. 32 00:05:16,375 --> 00:05:18,241 يجب أن نلمس الأشياء الخاصة بنا. 33 00:05:18,375 --> 00:05:21,538 سيكون "NAAFI ومصرفي الرواتب أولاً" في أي دقيقة الآن. 34 00:05:24,917 --> 00:05:29,241 ما الأخبار؟ الرجال استمر في طرح الأسئلة الحمقاء اللعينة. 35 00:05:29,375 --> 00:05:31,036 ماذا يمكنني أن أقول لهم؟ 36 00:05:31,167 --> 00:05:32,953 يبدو أن لا أحد يعرف ماذا يحدث. 37 00:05:33,083 --> 00:05:35,996 أخبرهم أن كل شيء سيكون على ما يرام. 38 00:05:36,125 --> 00:05:38,116 إذا كان هناك حصار آخر، سيكون كل شيء على ما يرام 39 00:05:38,250 --> 00:05:40,491 للمحظوظين الذين تم إرسالهم على الطريق الآمن إلى مصر. 40 00:05:40,625 --> 00:05:43,083 إذا كان هناك حصار، فسوف تكون واحدا منهم. 41 00:05:43,208 --> 00:05:46,326 عليك أن تكون في المدينة مع أريادن 42 00:05:46,458 --> 00:05:49,621 بينما أنا جالس هنا على مؤخرتي يتم قصفها إلى الجحيم. 43 00:05:49,750 --> 00:05:54,574 أنا أشك في ذلك. خبرة في الجيش هو دائما العامل الحاسم. 44 00:05:54,708 --> 00:05:58,155 ذهبت خلال كل واحد الأخير. أنا الرجل المثالي للذهاب من خلال المرحلة التالية. 45 00:05:58,292 --> 00:06:00,533 حسنًا ، سوف أراك جيدًا أنك لا تفعل ذلك! 46 00:06:03,542 --> 00:06:06,079 أتساءل ماذا تفعل أريادن الليلة؟ 47 00:06:08,792 --> 00:06:12,706 مدسوس دافئ ومريح في السرير في الإسكندرية على ما أعتقد. 48 00:06:15,833 --> 00:06:17,915 رسالة من مقر قيادة الفيلق، سيدي. 49 00:06:18,042 --> 00:06:20,033 شكرا لك، العريف. 50 00:06:29,042 --> 00:06:31,329 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير يا أنسون. 51 00:06:31,458 --> 00:06:33,369 أفترض أن هؤلاء النساء خرجن بخير؟ 52 00:06:33,500 --> 00:06:36,618 لم أرغب أبدًا في وجود ممرضات هنا. أصر الجيش. 53 00:06:36,750 --> 00:06:39,492 قال أنها تحتاج لمسة امرأة ليجعل الشياطين المساكين يشعرون 54 00:06:39,625 --> 00:06:42,333 كانوا في المرحلة الأولى من طريق المنزل. 55 00:06:42,458 --> 00:06:45,120 اجلس يا أنسون. سأضعك في الصورة. 56 00:06:45,250 --> 00:06:47,241 لقد تم اختراق خط غزالة، 57 00:06:47,375 --> 00:06:50,333 لكن تم تثبيتهم على الجانب الخطأ من حقل الألغام. 58 00:06:50,458 --> 00:06:53,746 لقد تعرضت دروعنا للضرب، لذا فهم ينسحبون إلى الشرق 59 00:06:53,875 --> 00:06:56,492 للإصلاح، أعود ومنحهم صدعًا آخر. 60 00:06:56,625 --> 00:06:59,242 في الفترة الفاصلة، هناك فرصة، مجرد فرصة، 61 00:06:59,375 --> 00:07:02,163 قد تمر دروعهم إلى المحيط هنا. 62 00:07:02,292 --> 00:07:04,124 حصار آخر يا سيدي؟ 63 00:07:04,250 --> 00:07:06,992 لن نجادل في الجماليات من المصطلحات العسكرية. 64 00:07:07,125 --> 00:07:10,618 النقطة المهمة هي أننا لن نغادر أي أشياء غير ضرورية في الداخل. 65 00:07:10,750 --> 00:07:12,741 وحدتك، أقل من 25 سيارة إسعاف، 66 00:07:12,875 --> 00:07:17,164 سيكون جاهزًا للتحرك شرقًا في الساعة 0100 غدا العودة إلى السلوم. 67 00:07:17,292 --> 00:07:20,910 وعدد 25 سيارة إسعاف كافية الأفراد بقيادة أحد التابعين 68 00:07:21,042 --> 00:07:24,000 سيبقى تحت أوامر العقيد في المستشفى. 69 00:07:24,125 --> 00:07:26,116 (الانفجارات) 70 00:07:33,167 --> 00:07:36,080 حسنا، هناك شيء. أبدا لحظة السلام. 71 00:07:36,208 --> 00:07:38,700 أبدا لحظة السلام. 72 00:07:38,833 --> 00:07:42,246 خذ رجلاً يذهب إلى المرحاض - شيء طبيعي تماما للقيام به. 73 00:07:42,375 --> 00:07:45,948 ثم يحدث هذا. فلا عجب أنهم يصابون بالإمساك! 74 00:07:51,708 --> 00:07:53,995 أشعر وكأنني مشروب. ماذا عنك؟ 75 00:07:56,583 --> 00:07:58,540 شكرا لك يا سيدي. 76 00:08:01,958 --> 00:08:05,576 هؤلاء الرجال الذين بقوا في الخلف - كيف ستقوم بتفصيلها؟ 77 00:08:05,708 --> 00:08:09,201 الرجال غير المتزوجين، يا سيدي. ضع كل أسمائهم في القبعة 78 00:08:09,333 --> 00:08:12,780 وسحب العدد الذي أحتاجه. وبطبيعة الحال، سأبقى نفسي. 79 00:08:12,917 --> 00:08:17,036 هراء. عملك مع الجزء الأكبر من الوحدة، لا تقود مفارز صغيرة. 80 00:08:17,167 --> 00:08:20,990 ماذا عن ذلك الفصل الكبير؟ ما اسمه؟ كروسبي، أليس كذلك؟ 81 00:08:21,125 --> 00:08:26,040 أفضل أن أترك أحد التابعين، سيدي. مر كروسبي بالحصار الأخير. 82 00:08:26,167 --> 00:08:28,875 كل ما هو أفضل. وقال انه سوف يعرف ما هو كل شيء. 83 00:08:29,000 --> 00:08:31,332 انه لا ينظر كما لو كان لديه عصب في جسده. 84 00:08:31,458 --> 00:08:34,871 - أعلم ذلك يا سيدي، ولكنني أشعر... - لقد حسم الأمر إذن. 85 00:08:37,667 --> 00:08:42,366 نعم يا سيدي. ثم سأغادر مع الجزء الأكبر الوحدة عند الساعة 0100 86 00:08:42,500 --> 00:08:46,323 لا، أريدك أن تصطحبني في البداية ضوء وإسقاطي في المقر الرئيسي للفيلق. 87 00:08:46,458 --> 00:08:50,747 لقد تم تفجير سيارتي هذا الصباح خارج بابي الأمامي المنفجر. 88 00:08:50,875 --> 00:08:52,161 سيد. 89 00:08:52,292 --> 00:08:54,283 (انفجار) 90 00:09:00,583 --> 00:09:03,291 انظر يا سيدي، أنا أتساءل... 91 00:09:05,375 --> 00:09:08,208 هل تمانع هل تخبر كروسبي بنفسك؟ 92 00:09:12,500 --> 00:09:14,457 حسنًا. 93 00:09:15,208 --> 00:09:17,199 شكرا لك يا سيدي. 94 00:09:23,708 --> 00:09:25,824 لقد عاد الكابتن أنسون للتو، سيدي. 95 00:09:25,958 --> 00:09:28,245 - أغلق هذا اللون الأسود المحمر! - آسف يا سيدي. 96 00:09:28,375 --> 00:09:31,538 إذا كنت قد قمت بهذا التفتيش بشكل صحيح، عريف, 97 00:09:31,667 --> 00:09:35,205 لن يكون من الضروري الحصول على مذكرة ضابط أن يكون تحت هنا 98 00:09:35,333 --> 00:09:37,165 وأظهر لك كيفية القيام بعملك. 99 00:09:37,292 --> 00:09:39,954 انتهيت الآن. زيت طازج في الحوض. 100 00:09:40,083 --> 00:09:45,078 إذا فشلت في الإبلاغ عن انخفاض النفط الضغط مرة أخرى، عليك أن تفعل ذلك، يا فتى. 101 00:09:46,167 --> 00:09:48,158 أطفئ الضوء. 102 00:10:02,792 --> 00:10:03,953 بول! 103 00:10:06,333 --> 00:10:09,246 أنظر، أنا... حاولت إصلاح الأمر. 104 00:10:10,458 --> 00:10:12,745 لكن العميد لن يرتديه. 105 00:10:12,875 --> 00:10:14,866 لقد أصلحته جيدًا! 106 00:10:39,958 --> 00:10:42,120 مرحبا، الرقيب الرائد. 107 00:10:42,250 --> 00:10:44,742 اجلس. 108 00:10:44,875 --> 00:10:47,207 - تناول مشروبًا. - شكرا لك يا سيدي. 109 00:10:50,458 --> 00:10:53,871 هذه 25 سيارة إسعاف التي نتركها وراءنا، 110 00:10:54,000 --> 00:10:56,241 هل تتأكد من أنهم الأفضل؟ 111 00:10:56,375 --> 00:10:59,572 نعم يا سيدي. كانت هناك مكالمة لكي تذهب سيارة الإسعاف إلى الأرصفة، 112 00:10:59,708 --> 00:11:02,200 فبعثت واحدة قد تركت. 113 00:11:05,958 --> 00:11:08,165 أنا، إيه... أنا آسف. 114 00:11:09,083 --> 00:11:11,916 أنا... أنا متبرز بشكل جيد. 115 00:11:12,750 --> 00:11:15,287 لقد كان لديك ما يكفي يا سيدي. 116 00:11:16,083 --> 00:11:17,790 من ذلك؟ 117 00:11:18,625 --> 00:11:20,616 من كل شيء يا سيدي. 118 00:11:20,750 --> 00:11:23,993 انظر يا سيدي. الجميع يعرف بالضبط ما عليهم القيام به. 119 00:11:24,125 --> 00:11:26,492 لماذا لا تحصل على بعض النوم، يا سيدي؟ 120 00:11:28,167 --> 00:11:31,205 - كروسبي. - سأتحدث مع الكابتن كروسبي، سيدي. 121 00:11:39,083 --> 00:11:42,496 مهما فعلت، لا تنس أن تضع ذلك في الهامبر. 122 00:11:43,958 --> 00:11:47,451 يمكن أن يتماشى مع مجموعة الأدوات الثمينة الخاصة بك في الظهر. 123 00:11:48,375 --> 00:11:51,868 - سيد؟ - نعم، أنت ستخرج أيضا. 124 00:11:53,000 --> 00:11:54,957 أفضل أن أبقى في الخلف يا سيدي. 125 00:11:55,083 --> 00:11:58,326 أنت قادم.. خارج. 126 00:12:01,958 --> 00:12:04,199 أنت تستلقي يا سيدي. 127 00:12:04,333 --> 00:12:06,449 فقط لمدة ساعة. 128 00:12:06,583 --> 00:12:10,121 سأتصل بك عندما يكون العمود الرئيسي جاهزًا للانتقال. 129 00:12:11,000 --> 00:12:13,367 هيا يا سيدي. تعال. 130 00:12:47,000 --> 00:12:49,992 سيد بوج، لقد نسيت صندوقي هذا. احضرها. 131 00:12:51,375 --> 00:12:53,332 صحيح يا سيدي. 132 00:12:58,208 --> 00:13:02,577 لقد جئت لأقول وداعا. أرى أنك قد حصلت على كل شيء وضعت لهذا الحزب. 133 00:13:02,708 --> 00:13:06,281 - سوف نراكم مرة أخرى قريبا يا سيدي. - أنا أشك في ذلك. 134 00:13:08,250 --> 00:13:10,241 حسنا، وقتا طويلا، بول. 135 00:13:11,458 --> 00:13:14,746 تذكرني بأريادن عندما تصل إلى أليكس. 136 00:13:16,458 --> 00:13:19,246 دعنا نذهب، الرقيب الرائد. 137 00:13:23,042 --> 00:13:25,033 (يبدأ المحرك) 138 00:13:27,167 --> 00:13:29,579 أيها الوغد الناضج! 139 00:13:51,583 --> 00:13:55,121 - ماذا تفعل هنا أيها العريف؟ - حراسة السيدات يا سيدي. 140 00:13:55,250 --> 00:13:56,331 السيدات؟ 141 00:13:56,458 --> 00:14:00,156 لقد ترك اثنان خلفهما الليلة الماضية عندما تم إجلاء الممرضات. 142 00:14:01,042 --> 00:14:04,034 - صباح الخير. - صباح الخير. نحن قليلا من المشكلة. 143 00:14:04,167 --> 00:14:08,240 - لماذا؟ - لم أتعرض لقصف حقيقي من قبل. 144 00:14:08,375 --> 00:14:11,333 لقد فقدت أعصابي وهربت. أبحر القارب بدوننا. 145 00:14:11,458 --> 00:14:14,621 - جميع أدواتنا على متن الطائرة. - وهذا أقل ما يقلقنا. 146 00:14:14,750 --> 00:14:18,038 هيا يا بونسونبي! يجب أن يتم تحميل هذه الأشياء الآن. 147 00:14:20,208 --> 00:14:22,245 - صباح الخير يا سيد بوغ. - صباح الخير يا سيدي. 148 00:14:22,375 --> 00:14:24,457 الكابتن أنسون، الأخت مردوخ، الأخت نورتون. 149 00:14:24,583 --> 00:14:27,701 سيأخذك الكابتن أنسون إلى مصر، ثم ترتيب النقل إلى أليكس. 150 00:14:28,500 --> 00:14:29,990 مشكلتك! 151 00:14:31,292 --> 00:14:34,159 سنحاول ألا يكون هناك المزيد من المتاعب من الضروري. 152 00:14:34,292 --> 00:14:38,160 يمين. رقيب أول، قم بقيادة سيارة الإسعاف ومتابعتنا إلى المقر الرئيسي للفيلق. 153 00:14:38,292 --> 00:14:40,124 صحيح يا سيدي. 154 00:14:40,250 --> 00:14:42,241 (انفجار بعيد) 155 00:14:49,333 --> 00:14:52,166 انتهي يا رجل. تغلب! ابق على الجانب! 156 00:14:52,292 --> 00:14:54,158 زيادة! 157 00:14:54,292 --> 00:14:57,364 تغلب! في الجانب! 158 00:14:57,500 --> 00:14:58,865 زيادة! 159 00:14:59,000 --> 00:15:00,991 (انفجار) 160 00:15:14,042 --> 00:15:18,582 نحن في المقر الرئيسي للفيلق. على الأقل سنكون كذلك لو لم يذهب! لن تكون لحظة. 161 00:15:18,708 --> 00:15:21,951 الآن ذهب الفيلق، وأنا في عجلة من أمري. لا أستطيع أن أتجول معك. 162 00:15:22,083 --> 00:15:25,246 - نعم، ولكن... - بونسونبي يستطيع أن يقودني. يمكنك القيادة؟ 163 00:15:25,375 --> 00:15:27,207 - نعم يا سيدي. - هيا ادخل يا رجل. 164 00:15:27,333 --> 00:15:30,166 لا أحب أن أكون بعيدًا جدًا خلف قائد الفيلق. 165 00:15:30,292 --> 00:15:33,080 ماذا عن مجموعتنا يا سيدي؟ هل يجب علينا تفريغها؟ 166 00:15:33,208 --> 00:15:36,246 أنا فقط استعير السيارة. سوف تستعيدها الليلة. 167 00:15:36,375 --> 00:15:39,163 لا تجلس هناك فحسب يا بونسونبي. انطلق! 168 00:15:39,292 --> 00:15:41,659 هيا يا رجل، انطلق! 169 00:15:50,958 --> 00:15:52,949 (القذيفة تنفجر) 170 00:15:56,958 --> 00:16:00,872 Dangletoes القديمة واقفة، يلوح بقبعته الردية عليهم! 171 00:16:02,667 --> 00:16:06,331 أراهن أنه يعطيهم الجحيم في تلك الألمانية الكريهة له. 172 00:16:13,958 --> 00:16:16,666 - مجموعة الأدوات الخاصة بي. - الويسكي الخاص بي. 173 00:16:16,792 --> 00:16:19,625 (صفارات شل في سماء المنطقة) 174 00:16:19,750 --> 00:16:21,741 (انفجار) 175 00:16:27,000 --> 00:16:28,991 (انفجار) 176 00:16:30,042 --> 00:16:33,205 - كل شيء على ما يرام. - إنها تبدأ من جديد. لا أستطيع تحمل ذلك! 177 00:16:33,333 --> 00:16:35,791 الاستلقاء وحزم البطانيات حولك! 178 00:16:35,917 --> 00:16:37,828 حسنًا! 179 00:16:51,000 --> 00:16:53,082 دعنا نذهب، توم. 180 00:17:20,333 --> 00:17:22,791 ارجع إلى الوراء أيها الفتى العجوز. أنا أفجر هذا الجسر. 181 00:17:22,917 --> 00:17:27,912 هناك شقيقتان ممرضتان هناك. يجب أن أعيدهم إلى الدلتا. 182 00:17:28,042 --> 00:17:31,865 لا يهمني إذا كان لديك رئيس الملائكة جبرائيل في الداخل. ارجع! 183 00:17:32,000 --> 00:17:34,412 - اذهب يا توم. - لا ينبغي لي لو كنت أنت. 184 00:17:34,542 --> 00:17:38,035 رقيب أول, لديك 15 ثانية، لذلك دعونا نذهب. 185 00:17:39,875 --> 00:17:43,072 التراجع جانبا! الانفجار على الزجاج الأمامي! 186 00:17:44,083 --> 00:17:46,950 استلقوا على وجوهكم! سيكون هناك انفجار كبير! 187 00:17:51,208 --> 00:17:53,245 خذها ببساطة. 188 00:17:57,750 --> 00:18:01,448 من الأفضل أن تحصل على النسيج. لقد حصلت عليه. حظ سعيد. 189 00:18:01,583 --> 00:18:02,948 شكرًا. 190 00:18:03,083 --> 00:18:06,451 - حسنًا يا توم، سأقود السيارة. - صحيح يا سيدي. 191 00:18:28,458 --> 00:18:31,200 كان هذا هو الجسر فوق فخ الدبابة يتم تفجيرها. 192 00:18:31,333 --> 00:18:33,165 ماذا نفعل الآن؟ 193 00:18:33,292 --> 00:18:35,329 هناك شيئان فقط يمكننا القيام بهما. 194 00:18:35,458 --> 00:18:39,702 يعيدك إلى المستشفى. إنه من العدل فقط تحذيرك أنه سيكون هناك حصار. 195 00:18:39,833 --> 00:18:42,450 أو لديك صدع في عبور حقل الألغام. 196 00:18:42,583 --> 00:18:45,041 من الأفضل أن نعيدك إلى المستشفى. 197 00:18:45,167 --> 00:18:48,000 - ماذا ستفعل بعد ذلك؟ - هل لديك باش في حقل الألغام. 198 00:18:48,833 --> 00:18:51,040 دعني أخرج! يجب أن أخرج! 199 00:18:51,167 --> 00:18:53,124 دعني أخرج! 200 00:18:55,167 --> 00:18:57,579 سوف نأتي معك. 201 00:18:59,833 --> 00:19:01,870 السيدات والمناجم - حفلة جميلة! 202 00:19:02,000 --> 00:19:04,367 (وهي تبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه) 203 00:19:07,750 --> 00:19:10,458 - معرفة ما إذا كانت بحاجة إلى أي مساعدة. - صحيح يا سيدي. 204 00:19:17,292 --> 00:19:20,000 (وتصرخ بهستيريا) 205 00:19:20,125 --> 00:19:22,867 دعني أخرج! دعني أخرج! 206 00:19:23,000 --> 00:19:24,957 لا! دعني أخرج! 207 00:19:35,625 --> 00:19:39,949 دعني أخرج! 208 00:19:46,708 --> 00:19:49,040 (هي تبكي) 209 00:20:16,792 --> 00:20:18,703 أنا آسف. 210 00:20:18,833 --> 00:20:21,120 لدي بعض البراندي في حقيبتي. 211 00:20:21,958 --> 00:20:24,746 - هل تريد بعض؟ - بعدك يا ​​آنسة. 212 00:20:26,250 --> 00:20:28,241 (إنها تسعل) 213 00:20:30,000 --> 00:20:32,992 - وماذا عن الكابتن أنسون؟ - لا يا آنسة. 214 00:20:33,125 --> 00:20:35,116 ولم لا؟ 215 00:20:35,250 --> 00:20:38,572 حسنا، سيكون من الأفضل إذا لم تفعل ذلك. ترى... 216 00:20:39,792 --> 00:20:43,160 لقد كنت أعلى وأسفل الصحراء معه خمس مرات في المجموع. 217 00:20:43,292 --> 00:20:45,624 لم يدخر نفسه أو لنا. 218 00:20:45,750 --> 00:20:48,583 هناك الكثير من الرجال على قيد الحياة في المستشفيات اليوم 219 00:20:48,708 --> 00:20:51,905 الذين يدينون بحياتهم للطريق لقد قاد ملابسنا. 220 00:20:52,042 --> 00:20:55,580 ثم تم القبض عليه قبل بضعة أسابيع. لقد هرب بخير. 221 00:20:55,708 --> 00:20:57,949 لكنه قضى وقتًا عصيبًا في العودة. 222 00:20:58,083 --> 00:21:00,450 ليلتين يمشي، مستلقيا في النهار. 223 00:21:00,583 --> 00:21:02,995 لا ماء. 224 00:21:03,125 --> 00:21:05,207 كان يجب أن يحصل على استراحة. 225 00:21:05,333 --> 00:21:08,291 لقد كان يقود نفسه فقط إلى طريق مسدود. 226 00:21:08,417 --> 00:21:11,409 والآن يحاول ربط نفسه مع الشراب؟ 227 00:21:11,542 --> 00:21:14,864 - هذا كل ما في الأمر. - ربما هو فقط يحب الطعم-. 228 00:21:18,708 --> 00:21:21,200 لا تقلق. لن أعطيه أي شيء. 229 00:21:22,625 --> 00:21:25,037 لن أخبره حتى أنني حصلت عليه. 230 00:21:29,958 --> 00:21:31,665 نقطة بنزين! 231 00:21:41,375 --> 00:21:44,663 - كيف هي الأمور في الخلف؟ - الأخت مردوخ أعطتها حقنة. 232 00:21:44,792 --> 00:21:48,581 - إنها بالخارج باردة الآن، يا سيدي. - يمين. سنحتاج إلى حوالي ثماني علب. 233 00:21:48,708 --> 00:21:52,030 - لنبدأ بالحصول عليهم، أليس كذلك؟ - صحيح يا سيدي. 234 00:22:09,125 --> 00:22:10,286 يا! 235 00:22:10,417 --> 00:22:12,374 مهلا، الكابتن! 236 00:22:18,583 --> 00:22:22,872 هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني ركوب المصعد؟ للخروج من هنا بحق الجحيم؟ 237 00:22:23,000 --> 00:22:26,618 - إلى أين تريد أن تذهب؟ - الدلتا . العودة إلى وحدتي الخاصة. 238 00:22:26,750 --> 00:22:30,573 لقد تم إقراضي فقط لإشارات الدرجة الثانية. لا أستطيع أن أفعل لهم أي خير الآن. 239 00:22:30,708 --> 00:22:36,078 أنا أقول لك، أنا لا أنوي أن أضع في الحقيبة هنا عندما يرتفع البالون! 240 00:22:36,208 --> 00:22:40,202 لا يمكنك الخروج من الطريق. لقد فعلوا فجر الجسر فوق فخ الدبابة. 241 00:22:40,333 --> 00:22:43,621 حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟ 242 00:22:43,750 --> 00:22:45,707 سآخذ باش عند عبور حقل الألغام. 243 00:22:45,833 --> 00:22:48,700 أود أن آتي معك يا رجل. 244 00:22:48,833 --> 00:22:50,995 آسف، لا. لا يمكن القيام بذلك. 245 00:22:51,125 --> 00:22:54,083 لديّ ممرضتان في الخلف. يجب أن نوصلهم إلى أليكس 246 00:22:54,208 --> 00:22:57,041 الى جانب ذلك، سيكون لديك وزن إضافي. 247 00:22:57,167 --> 00:22:59,454 الكثير من الوزن الزائد. 248 00:22:59,583 --> 00:23:01,870 ونحن نعاني من نقص في حصص الإعاشة والمياه. 249 00:23:05,417 --> 00:23:07,624 أستطيع أن أدفع طريقي- 250 00:23:07,750 --> 00:23:12,620 لدي ألف سيجارة وثلاث زجاجات من الجن. 251 00:23:15,333 --> 00:23:17,324 تصدير أم نافع؟ 252 00:23:18,125 --> 00:23:20,116 أوه، فقط الأفضل، يا رجل. 253 00:23:20,250 --> 00:23:22,241 من جنوب أفريقيا. 254 00:23:24,125 --> 00:23:25,991 حسنًا، إيه... 255 00:23:27,667 --> 00:23:31,365 أجرؤ على القول أنه يمكننا القيام بذلك بيد أخرى للدفع. 256 00:23:31,500 --> 00:23:34,743 - حسنًا، سآخذك. اسمي أنسون. - فان دير بويل. 257 00:23:34,875 --> 00:23:36,707 هل يمكنني رؤية بطاقتك الشخصية؟ 258 00:23:36,833 --> 00:23:38,494 بالتأكيد. 259 00:23:39,125 --> 00:23:41,116 شكرًا. 260 00:23:42,000 --> 00:23:45,288 إيه... رقيبي الرائد، السيد بوغ. الكابتن فان كلير "القطب". 261 00:23:45,417 --> 00:23:47,784 - فان دير بويل. - صباح الخير يا سيدي. 262 00:23:47,917 --> 00:23:49,954 الكابتن قادم معنا للدفع 263 00:23:50,083 --> 00:23:53,621 نعم يا سيدي. علب فورجيري أخرى وسيكون هذا هو الكثير يا سيدي. 264 00:23:53,750 --> 00:23:57,288 - ابدأ التحميل بمجرد أن تصبح جاهزًا. - صحيح يا سيدي. 265 00:23:58,333 --> 00:24:01,496 - الجو أصبح حارا، أليس كذلك؟ - نعم. مثل الشراب؟ 266 00:24:02,917 --> 00:24:05,705 ولم لا؟ حصلت على بضعة أكواب في الكابينة. 267 00:24:23,958 --> 00:24:25,619 ماذا يحدث؟ 268 00:24:25,750 --> 00:24:30,916 هناك ضابط من جنوب أفريقيا قادم معنا. إنه يُطعم القبطان بالجين. 269 00:24:43,083 --> 00:24:45,074 ما هذا، حفلة؟ 270 00:24:45,208 --> 00:24:47,199 لا، واحدة فقط للطريق. 271 00:24:48,500 --> 00:24:51,572 اعتقدت أن الجزء الأول من الطريق كان من خلال حقل ألغام. 272 00:24:51,708 --> 00:24:54,166 هل هذا هو النوع المعتاد من التدريب؟ 273 00:24:57,250 --> 00:25:00,413 كما تعلمون، السيدة على حق. 274 00:25:07,792 --> 00:25:11,786 دعونا نتصدع، أليس كذلك؟ هل تمانع في الدخول؟ 275 00:25:12,750 --> 00:25:14,741 (انفجار بعيد) 276 00:25:33,667 --> 00:25:36,079 (فان دير بويل) ما الأمر معها؟ 277 00:25:36,208 --> 00:25:39,041 لقد أصيبت بالذعر. كان علينا أن نعطيها بعض المخدر 278 00:25:39,167 --> 00:25:41,249 - هذا هو الكثير يا سيدي. - يمين. 279 00:25:46,250 --> 00:25:48,491 أنت هنا يا رجل. يمسك! 280 00:25:50,167 --> 00:25:51,657 (يضحك) 281 00:25:51,792 --> 00:25:53,282 ومرة أخرى. 282 00:25:54,625 --> 00:25:56,115 ومرة أخرى. 283 00:25:58,000 --> 00:25:59,991 ومرة أخرى! 284 00:26:01,917 --> 00:26:06,616 و... هوب! 285 00:26:07,500 --> 00:26:09,867 و... هوب! 286 00:26:11,000 --> 00:26:13,617 (يضحك فان دير بويل بصوت عال) 287 00:26:14,792 --> 00:26:16,999 يا رجل! 288 00:26:17,125 --> 00:26:19,116 (يواصل الضحك) 289 00:26:28,042 --> 00:26:30,409 ما هي فرصتنا من اجتياز حقل الألغام؟ 290 00:26:31,125 --> 00:26:32,832 حتى المال. 291 00:26:32,958 --> 00:26:35,871 كنت أعرف المسار منذ عامين. ربما قاموا بإعادة تعدينها. 292 00:26:36,000 --> 00:26:39,288 - حسنًا، بمجرد أن ننتهي.. - إذا وصلنا. 293 00:26:39,417 --> 00:26:42,330 حسناً، إذا وصلنا، 294 00:26:42,458 --> 00:26:44,916 ماذا يحدث إذا واجهنا أي الألمان؟ 295 00:26:45,042 --> 00:26:48,910 يجب أن تكون هناك فجوات في المحيط. آمل فقط أن نضرب واحدة. 296 00:26:49,042 --> 00:26:52,580 إذا لم نفعل ذلك، قد يتعين علينا التحدث طريقنا للخروج. هل تتحدث الألمانية؟ 297 00:26:52,708 --> 00:26:54,039 لا. 298 00:26:54,167 --> 00:26:57,614 أنا أفعل. عملت معهم في جنوب غرب أفريقيا. والفتيات؟ 299 00:26:57,750 --> 00:27:01,539 ليس لدي أي فكرة. دعونا نمر حقل الألغام رودي أولا! 300 00:27:33,167 --> 00:27:36,705 لا يمكن أن يكون هناك خطر كبير إذا التزمنا بالمسارات. 301 00:27:41,333 --> 00:27:46,203 المسارات باهتة جدًا. أنا أفضل المشي على طول الطريق من هذا القبيل في الأقسام. 302 00:27:46,333 --> 00:27:48,995 وتابعت بسيارة الاسعاف رقيب أول. 303 00:27:49,125 --> 00:27:51,867 لكن أبقِ عشرة ياردات خلفك ومشاهدة المنعطفات. 304 00:27:52,000 --> 00:27:55,163 - صحيح يا سيدي. - ولكن الأمر سيستغرق ساعات يا رجل. 305 00:27:55,292 --> 00:27:56,908 صحيح، سيستغرق الأمر ساعات. 306 00:27:57,042 --> 00:28:00,990 إذا أخذت المسار الآخر، انها سوف نصف الوقت، أليس كذلك؟ 307 00:28:01,125 --> 00:28:03,412 نعم، ولكن لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك. 308 00:28:03,542 --> 00:28:06,000 أنت أثقل مني لشيء واحد. 309 00:28:06,125 --> 00:28:09,993 اسمع، يمكن لـ Springbok أن يذهب حيث يمكن لأي رجل إنجليزي دموي! 310 00:28:10,125 --> 00:28:15,450 انتبه لأية أماكن تكون فيها الأرض سقوطها أو انقطاع علامات الإطارات. 311 00:28:15,583 --> 00:28:18,325 إذا رأيت أي شيء لست متأكدًا منه، أعطني الصراخ. 312 00:28:18,458 --> 00:28:21,826 إذا شعرت بشيء ما، فقط ابق في مكانك. هذه الألغام حية. 313 00:28:21,958 --> 00:28:24,245 - أكيد يا كابتن. - أنت تأخذ هذا الجانب. 314 00:28:24,375 --> 00:28:26,912 (يعمل محرك سيارة الإسعاف) 315 00:28:31,625 --> 00:28:33,366 نحن ندخل الآن. 316 00:29:15,417 --> 00:29:17,374 (الذباب يطن) 317 00:29:59,458 --> 00:30:01,574 (يضحك فان دير بويل) 318 00:30:26,667 --> 00:30:28,749 هيا يا رجل. 319 00:30:28,875 --> 00:30:31,037 نريد أن نصل قبل حلول الظلام. 320 00:30:31,167 --> 00:30:33,374 نريد أن ننجح، أليس كذلك؟ 321 00:31:21,542 --> 00:31:24,785 ما زلنا في حقل الألغام. عليك العودة يا آنسة. 322 00:31:24,917 --> 00:31:27,784 لا أستطيع رؤية أي شيء من خلال تلك النوافذ الصغيرة. 323 00:31:27,917 --> 00:31:30,124 لا يمكنك إلا إذا حدث شيء ما. 324 00:31:45,042 --> 00:31:47,534 حسنا، ما هو؟ 325 00:31:47,667 --> 00:31:51,114 بهذه الطريقة بالطبع. المسار يستمر مباشرة. 326 00:31:52,250 --> 00:31:54,412 أنا لا أوافق. 327 00:31:54,542 --> 00:31:57,125 أعتقد أن هذا هو الحقيقي هناك. 328 00:31:57,250 --> 00:31:59,867 حسنًا، سأحاول بهذه الطريقة. 329 00:32:00,000 --> 00:32:01,832 ابق حيث أنت. 330 00:32:01,958 --> 00:32:06,077 أنا لا أهتم إذا فجرت نفسك فوق. أحاول طريقي أولا! 331 00:32:40,875 --> 00:32:44,368 هناك شيء تحت قدمي. 332 00:32:44,500 --> 00:32:46,332 (همس) لا تتحرك. 333 00:33:58,333 --> 00:34:00,324 ارفع قدمك للأعلى بلطف. 334 00:34:04,958 --> 00:34:06,949 آسف، لا يوجد حبوب فيه. 335 00:34:07,083 --> 00:34:09,074 تذكار. 336 00:34:11,125 --> 00:34:13,833 لديك روح الدعابة المضحكة، كابتن. 337 00:34:16,958 --> 00:34:19,199 ينبغي أن يأخذه إلى أسفل الوتد. 338 00:34:19,333 --> 00:34:21,324 اخدمه بشكل صحيح أيضًا. 339 00:34:23,500 --> 00:34:25,662 هل كل مواطني جنوب أفريقيا هكذا؟ 340 00:34:25,792 --> 00:34:29,956 إنه أفريقاني وهولندي. لم أقابل الكثير بنفسي. 341 00:34:30,083 --> 00:34:33,656 كان الكابتن أنسون معهم لبعض الوقت. ويقول إنهم كانوا لائقين بما فيه الكفاية. 342 00:34:40,375 --> 00:34:42,332 لقد انتهينا تقريبًا. 343 00:34:42,458 --> 00:34:44,916 من الأفضل أن تعود. 344 00:35:14,375 --> 00:35:15,706 قاذفات القنابل. 345 00:35:18,750 --> 00:35:20,582 التوجه بهذه الطريقة. 346 00:35:20,708 --> 00:35:25,157 لا تقلق. نحن لسنا الهدف. إنهم يبحثون عن حقل الألغام. 347 00:35:25,292 --> 00:35:28,990 يا رجل، أنا لا أصدق هناك منجم رودي لأميال. 348 00:35:29,125 --> 00:35:30,661 أنت , لا؟ 349 00:35:59,125 --> 00:36:00,661 كابتن... 350 00:36:01,583 --> 00:36:04,120 أعتقد أنني مدين لك بمشروب. 351 00:36:04,250 --> 00:36:05,957 شكرًا. 352 00:36:10,750 --> 00:36:13,947 توم، لا تقف هناك مع لسانك تتدلى. 353 00:36:14,083 --> 00:36:17,280 لقد فجروا طريقا من خلال لدروعهم. 354 00:36:18,083 --> 00:36:19,573 دعونا نتصدع. 355 00:36:38,458 --> 00:36:39,869 إله! 356 00:37:07,000 --> 00:37:09,958 - سيدي، عليك كسر الينابيع! - اسكت! 357 00:37:21,000 --> 00:37:23,788 إذا لم تتوقف، فسوف يطلقون النار. 358 00:37:30,042 --> 00:37:32,374 (يبدأ بإطلاق النار) 359 00:37:47,125 --> 00:37:49,412 - توقف! - ترجل! 360 00:37:50,333 --> 00:37:52,665 توقف، توقف! لقد تم ضربها! 361 00:38:08,708 --> 00:38:11,040 - توقف أيها الأحمق، توقف! - اخرج منه! 362 00:38:15,458 --> 00:38:17,665 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 363 00:38:22,583 --> 00:38:27,498 من الأفضل أن نخفي أسلحتنا. إنهم مضحكون حول القوات المسلحة على سيارات الإسعاف. 364 00:38:27,625 --> 00:38:31,243 الآن اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. ولا أحد منكم يتكلم كلمة واحدة. 365 00:38:31,375 --> 00:38:33,366 إلا لي. 366 00:38:36,000 --> 00:38:37,991 (يتحدث الألمانية) 367 00:38:53,000 --> 00:38:55,241 أنا آسف، توم. 368 00:38:55,375 --> 00:38:57,457 لقد صنعت مستنقعًا منه. 369 00:39:04,167 --> 00:39:07,080 ادخل إلى الداخل وشاهد ما حدث. أعطني زجاجة الجين تلك. 370 00:39:07,833 --> 00:39:12,657 إذا ذهبنا إلى الداخل، سأشرب الكثير قبل أن يصلوا إلى هنا. أعطها لي! 371 00:39:31,000 --> 00:39:32,991 كيف حالها؟ 372 00:39:33,958 --> 00:39:35,949 وقالت انها سوف تكون ميتة في غضون ساعة. 373 00:39:39,417 --> 00:39:41,624 هل أنت متأكد؟ 374 00:39:41,750 --> 00:39:44,242 أليس هناك أي شيء يمكننا القيام به؟ 375 00:39:44,375 --> 00:39:47,083 لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله. أنا أعرف. 376 00:40:01,875 --> 00:40:03,866 من ركلني؟ 377 00:40:09,917 --> 00:40:11,828 ماذا يحدث في الخارج؟ 378 00:40:11,958 --> 00:40:17,124 لقد وضعونا في الحقيبة. كابتن يتحدث معهم فان دير بويل الآن. 379 00:40:17,250 --> 00:40:18,911 ماذا سيفعلون؟ تعيدنا؟ 380 00:40:19,042 --> 00:40:22,489 لن يفعلوا ذلك. ليس الآن نحن نعرف أنهم هنا. 381 00:40:23,500 --> 00:40:27,573 هناك مجرد فرصة، على الرغم من ذلك، قد يسمحون لنا بالمضي قدمًا، 382 00:40:27,708 --> 00:40:31,030 بدلاً من اصطحابنا مع مرافقين وكل ذلك. 383 00:40:39,125 --> 00:40:40,707 انظر... 384 00:40:40,833 --> 00:40:43,200 إذا كنت متأكداً من أنها... 385 00:40:45,833 --> 00:40:48,245 قد يكون من الأفضل عدم إخبار جيري. 386 00:40:49,417 --> 00:40:53,581 من المرجح أن يسمحوا لنا بالمضي قدمًا مع شخص مجروح... 387 00:41:07,875 --> 00:41:10,367 توم، إنهم عائدون. 388 00:41:19,750 --> 00:41:21,741 (يتحدث الألمانية) 389 00:41:30,667 --> 00:41:32,999 يريد تفتيش سيارة الإسعاف. 390 00:41:39,750 --> 00:41:42,947 يقول الكابتن إنه يأسف بشدة هذا الحادث. 391 00:41:43,083 --> 00:41:47,156 لو توقفنا كما كان ينبغي لنا أن نفعل، لم يكن ليفتح النار أبدًا. 392 00:41:47,292 --> 00:41:50,364 - (يتحدث الألمانية) - يريد أن يعرف حالها. 393 00:41:53,000 --> 00:41:57,790 جرح في البطن. ليست خطيرة. لكن يجب أن ننقلها إلى المستشفى. 394 00:41:57,917 --> 00:42:02,161 (يشرح باللغة الألمانية) 395 00:42:02,292 --> 00:42:05,364 (يتحدث الألمانية) 396 00:42:05,500 --> 00:42:07,958 انه ذاهب للبحث. 397 00:42:22,458 --> 00:42:27,282 (يستمرون باللغة الألمانية) 398 00:42:47,833 --> 00:42:49,824 (كلمات الفم) 399 00:42:56,000 --> 00:42:57,991 ما هذا؟ 400 00:42:58,458 --> 00:43:00,449 (يكافح في الكلام) 401 00:43:11,042 --> 00:43:13,409 يجب أن أحصل على المزيد من الضمادات. 402 00:43:13,542 --> 00:43:15,533 هل ستبقى معها؟ 403 00:43:16,583 --> 00:43:18,745 هل هناك أي شيء يجب أن أفعله؟ 404 00:43:20,042 --> 00:43:21,783 لا. 405 00:43:21,917 --> 00:43:23,908 لا، فقط كن بالقرب. 406 00:43:37,708 --> 00:43:41,030 كابتن، هل ستسأل إذا كان لديهم هل هناك أي ضمادات احتياطية للجروح الكبيرة؟ 407 00:43:41,167 --> 00:43:43,329 لقد استخدمت كل ما لدينا. 408 00:43:43,458 --> 00:43:45,040 بالتأكيد. 409 00:44:07,000 --> 00:44:09,207 - سيجارة؟ - شكرًا. 410 00:44:17,708 --> 00:44:19,699 (نقرات أخف) 411 00:44:36,500 --> 00:44:38,491 كيف حالها؟ 412 00:44:38,625 --> 00:44:41,037 ستكون بخير. 413 00:44:43,750 --> 00:44:46,412 لا...لا... 414 00:44:46,542 --> 00:44:48,328 لا... 415 00:44:54,250 --> 00:44:57,697 تفضل. إنهم آسفون لا يمكنهم الاستغناء عن المزيد. 416 00:44:57,833 --> 00:44:59,323 شكرًا. 417 00:45:06,542 --> 00:45:09,159 يا رجل، أعتقد أننا نجحنا في ذلك. 418 00:45:28,292 --> 00:45:30,454 كانت تتحدث قليلاً في البداية. 419 00:45:30,583 --> 00:45:32,870 حاولت النهوض وقالت شيئا. 420 00:45:33,000 --> 00:45:34,991 لقد ماتت يا توم. 421 00:45:36,708 --> 00:45:39,996 - (يتحدث الألمانية) - إنها نائمة. 422 00:45:40,125 --> 00:45:43,038 يقول الكابتن أنه ينبغي ليضعنا جميعاً في الحقيبة، 423 00:45:43,167 --> 00:45:47,161 ولكن بما أن الممرضة مجروحة، سوف يسمح لنا بالمرور. 424 00:46:40,542 --> 00:46:42,954 (يتحدث الألمانية) 425 00:46:46,625 --> 00:46:49,037 أخشى أن الفتاة قد ذهبت. 426 00:46:49,167 --> 00:46:52,910 إذا كان يعرف ذلك، سيخبرهم وهذا سيكون نصيبنا. 427 00:47:06,792 --> 00:47:09,409 لماذا حصلوا على الكابتن أنسون؟ 428 00:47:09,542 --> 00:47:13,240 للتأكد من أننا نتبعهم حتى يخلصونا من قواتهم. 429 00:47:13,375 --> 00:47:16,913 ثم سوف يعيدون لنا الكابتن وتطلق سراحنا. 430 00:47:17,958 --> 00:47:20,450 - سيجارة؟ - ًلا شكرا. 431 00:47:20,583 --> 00:47:23,826 - توم؟ - نعم من فضلك. أشعل لي واحدة، هل ستفعل؟ 432 00:47:49,167 --> 00:47:50,953 شكرًا لك. 433 00:47:53,625 --> 00:47:56,287 - كابتن هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ - همم؟ 434 00:47:58,292 --> 00:48:00,283 يتعلق الأمر بالكابتن أنسون. 435 00:48:01,333 --> 00:48:05,907 لقد كان يمر بوقت عصيب مؤخرًا، تم الشرب بكثرة. 436 00:48:06,042 --> 00:48:08,750 ربما هو يصرخ من أجل واحدة الآن. 437 00:48:08,875 --> 00:48:11,116 لكننا نعتمد عليه في الملاحة. 438 00:48:11,250 --> 00:48:13,617 من فضلك لا تعطيه أي. 439 00:48:13,750 --> 00:48:16,367 - وماذا أفعل إذا طلب ذلك؟ - لن يفعل! 440 00:48:16,500 --> 00:48:19,288 فقط ساعده. يبقيه بعيدا عن الأنظار. 441 00:48:19,417 --> 00:48:21,328 حسنًا... 442 00:48:22,917 --> 00:48:26,080 إذا كنت أريد واحدة، سأذهب بنفسي. 443 00:48:52,875 --> 00:48:57,540 (يتحدث الألمانية) 444 00:49:04,708 --> 00:49:06,790 يريد أن يعرف كيف هي. 445 00:49:06,917 --> 00:49:09,909 - وهي لا تزال نائمة. - (يشرح فان دير بويل باللغة الألمانية) 446 00:49:12,667 --> 00:49:14,624 (يتحدث الألمانية) 447 00:49:26,500 --> 00:49:29,117 - (يتحدث الألمانية) - ماذا قال؟ 448 00:49:29,250 --> 00:49:30,911 حظ سعيد. 449 00:50:04,958 --> 00:50:07,575 - هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 450 00:50:36,958 --> 00:50:38,869 إذا كنت أعرف أي شيء عن السائق غرايمز، 451 00:50:39,000 --> 00:50:41,617 سيكون لديه ما يكفي من الشاي مخبأة بعيدا لبدء مقهى. 452 00:50:41,750 --> 00:50:43,161 آه! 453 00:50:44,458 --> 00:50:46,449 نصف ممتلئ. 454 00:50:49,167 --> 00:50:51,078 هل يمكنني أن أفعل أي شيء يا رجل؟ 455 00:50:51,208 --> 00:50:54,951 شكرا لك يا سيدي. هل ستحصل على النار سأذهب وسأفتح حصص الإعاشة؟ 456 00:50:55,083 --> 00:50:57,370 هذا من أجل الماء يا سيدي. 457 00:50:59,250 --> 00:51:00,740 أنت هنا يا سيدي. 458 00:51:00,875 --> 00:51:04,288 - الأشياء بأسمائها الحقيقية للرمل. - رمل؟ 459 00:51:04,417 --> 00:51:09,787 آسف يا سيدي. اعتقدت أن كل جنوب أفريقيا لقد تم تحضير القوات بنفس الطريقة التي نقوم بها. 460 00:51:09,917 --> 00:51:14,206 لا تقلق يا سيدي. سأفعل ذلك. هل ستحصل على الماء والبنزين؟ 461 00:51:22,250 --> 00:51:24,241 حان الوقت لإيقاظ الكابتن. 462 00:51:29,000 --> 00:51:30,991 حسنا، خذها. الطقس حار. 463 00:51:31,125 --> 00:51:33,116 (صفير الريح) 464 00:51:43,458 --> 00:51:45,449 كابتن أنسون... 465 00:51:45,583 --> 00:51:47,574 الكابتن أنسون! 466 00:51:57,458 --> 00:51:59,825 ماذا حدث؟ لماذا توقفنا؟ 467 00:51:59,958 --> 00:52:03,121 لم يحدث شيء. لقد قطعنا مسافة 21 ميلاً. 468 00:52:08,042 --> 00:52:09,123 شكرًا. 469 00:52:09,250 --> 00:52:13,448 هناك رياح فظيعة بدأت، تهب الرمال في كل مكان. 470 00:52:13,583 --> 00:52:16,996 نعم، عادة ما يحدث ذلك عندما تبدأ في التخمير. 471 00:52:26,333 --> 00:52:30,156 لم نرغب في إخبارك حتى تحصل على قسط من الراحة. 472 00:52:46,167 --> 00:52:48,579 لا أستطيع أن أكتب هذا. 473 00:52:48,708 --> 00:52:51,075 لا يمكنك مساعدته. 474 00:52:51,208 --> 00:52:52,744 لا؟ 475 00:52:54,458 --> 00:52:56,665 أنا في حالة سكر. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 476 00:52:56,792 --> 00:52:58,783 لقد كنت تحاول إبعادنا. 477 00:53:00,000 --> 00:53:02,458 لا تختلق الأعذار. أنا لا أريدهم. 478 00:53:05,208 --> 00:53:07,199 سأخبرك بهذا. 479 00:53:08,583 --> 00:53:11,416 المشروب التالي لدي سيكون الجعة. 480 00:53:12,333 --> 00:53:14,290 الجليد البارد. 481 00:53:16,125 --> 00:53:19,083 هناك حانة صغيرة في أليكس... 482 00:53:19,208 --> 00:53:22,701 مع سطح من الرخام وارتفاع البراز. 483 00:53:23,958 --> 00:53:27,371 إنهم يقدمون أفضل أنواع البيرة في كل الشرق الأوسط. 484 00:53:29,208 --> 00:53:32,701 عندما ننتهي من هذا القدر، سأشتري لك واحدة. 485 00:53:33,958 --> 00:53:35,949 سأشتري لكم جميعا واحدا. 486 00:53:48,292 --> 00:53:50,283 تعال وتناول بعض الطعام. 487 00:54:24,958 --> 00:54:29,748 سوف يحل الظلام قريبًا يا توم. أعتقد أنه من الأفضل أن نواصل الأمر. 488 00:54:29,875 --> 00:54:32,617 قم ببناء ركام من الحجارة هناك كعلامة. 489 00:54:32,750 --> 00:54:34,991 سوف ندفنها في الصباح 490 00:54:35,125 --> 00:54:37,287 سأجعل فان دير بويل يستلقي على اليرقة. 491 00:54:37,417 --> 00:54:38,578 صحيح يا سيدي. 492 00:54:43,458 --> 00:54:48,282 إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب، يمكنك الحصول عليها هل يمكنك الخروج من هناك والبدء في التحضير؟ 493 00:55:01,000 --> 00:55:02,991 (يدندن لحناً) 494 00:55:10,083 --> 00:55:12,620 - مرحبا. - مرحبًا. كيف الحال؟ 495 00:55:12,750 --> 00:55:15,208 يا رجل، انتظر! 496 00:55:15,333 --> 00:55:18,496 أقول لك، أنا طباخة ماهرة. 497 00:55:18,625 --> 00:55:22,072 - سنخبرك لاحقا. - (يضحك فان دير بويل) 498 00:55:22,208 --> 00:55:26,873 هل قلت لك أنني متعلق؟ إلى قسمك قليلا؟ 499 00:55:27,000 --> 00:55:29,082 هل كنت كذلك؟ متى؟ 500 00:55:29,958 --> 00:55:32,575 دعونا نرى. أوه، في شهر سبتمبر الماضي تقريبًا. 501 00:55:32,708 --> 00:55:35,871 ولم أكن معهم حينها. لقد أتيت منذ ستة أشهر فقط. 502 00:55:36,000 --> 00:55:39,823 حسنا، أتوقع بعض الرجال على الإمدادات لا تزال هي نفسها 503 00:55:39,958 --> 00:55:42,916 وبالطبع دان بينير القديم. 504 00:55:43,042 --> 00:55:46,239 جان بينار؟ نعم، انه شخصية تماما. 505 00:55:47,417 --> 00:55:51,615 هل فهمته؟ إنه أفريقي جدًا، بالكاد يستطيع التحدث بكلمة واحدة باللغة الإنجليزية. 506 00:55:51,750 --> 00:55:54,162 أوه، تمكنا. 507 00:55:54,292 --> 00:55:57,125 ثم كان هناك ... ذلك العقيد في الإمدادات. 508 00:55:57,250 --> 00:55:59,412 العقيد، أم... 509 00:56:00,542 --> 00:56:04,456 كرامر؟ 510 00:56:04,583 --> 00:56:07,450 لا، بالتأكيد كان مع الذخائر. 511 00:56:07,583 --> 00:56:10,371 لقد كان العقيد ماجز ومعه الإمدادات. 512 00:56:11,583 --> 00:56:14,996 نعم بالطبع. هذا صحيح. نعم يا ماجز. همم... 513 00:56:16,292 --> 00:56:18,329 حسنًا، رائحتها طيبة! 514 00:56:18,458 --> 00:56:23,203 إنه بفضل السيد غرايمز، الأكبر استقصاء فلان وفلان في الوحدة بأكملها! 515 00:56:23,333 --> 00:56:25,825 حصل على كل شيء ما عدا موقد المطبخ محفوظ بعيدا - 516 00:56:25,958 --> 00:56:30,782 البطاطس والبصل وشرائح اللحم وحلوى الكلى، الكثير. ذهب كل شيء مع الفتوة. 517 00:56:36,375 --> 00:56:38,161 يا رجل، كان ذلك جيدًا! 518 00:56:39,083 --> 00:56:42,701 الآن، علينا أن نحظى بساعة. دعونا نرى، أم... 519 00:56:42,833 --> 00:56:44,915 - هناك ثلاثة منا. - أربعة. 520 00:56:46,583 --> 00:56:48,449 حسنًا. 521 00:56:48,583 --> 00:56:52,656 حسنًا، يمكنكم أن تأخذوا المناوبة الأولى حتى الساعة 12.30، 522 00:56:52,792 --> 00:56:55,580 ثم أنا وأنت سوف نتولى المسؤولية حتى الضوء الأول. 523 00:56:55,708 --> 00:56:57,995 هذا سيعطينا أربع ساعات لكل منا. 524 00:56:58,125 --> 00:57:02,323 يجب أن نكون مستيقظين حوالي الساعة السادسة ونضرب المسار القديم بالقرب من بيكاديللي عند غروب الشمس. 525 00:57:02,458 --> 00:57:05,576 حسنًا، إنها مجرد نزهة إلى سيدي براني. 526 00:57:05,708 --> 00:57:09,872 ألن يكون من الجيد الانتظار حتى الفجر لمعرفة من في سيدي؟ 527 00:57:10,000 --> 00:57:11,786 هل تقصد جيري؟ 528 00:57:11,917 --> 00:57:14,500 يا رجل، باراني في منتصف الطريق إلى أليكس! 529 00:57:14,625 --> 00:57:17,492 حسنًا...إنها حفلتك. 530 00:57:25,167 --> 00:57:27,158 أين هو ذاهب؟ 531 00:57:28,458 --> 00:57:30,665 مهلا، قل لها، توم. 532 00:57:31,958 --> 00:57:35,781 في الصحراء، لا تسأل أحداً أبداً حيث أنهم ذاهبون مع الأشياء بأسمائها الحقيقية. 533 00:57:35,917 --> 00:57:37,908 وهذا أمر مشترك بين الجانبين. 534 00:57:39,708 --> 00:57:42,416 ماذا يأخذ تلك الحزمة العظيمة رودي ل؟ 535 00:57:43,333 --> 00:57:45,825 هناك شيء زائف عنه، يا سيدي. 536 00:57:45,958 --> 00:57:48,575 لم تكن هناك عندما يخمرنا في منتصف النهار. 537 00:57:48,708 --> 00:57:51,120 طلبت منه أن يشعل النار. لم يكن لديه أدنى فكرة. 538 00:57:51,250 --> 00:57:54,447 ربما كان لديه دائمًا شخص ما للقيام بذلك نيابة عنه. 539 00:57:54,583 --> 00:57:56,574 ولكن لا بد أنه رأى ذلك يحدث. 540 00:57:56,708 --> 00:57:59,325 من الأفضل أن نحصل على بعض الراحة. أطفئ النار. 541 00:58:05,333 --> 00:58:07,495 - ليلة سعيدة، توم. - طاب مساؤك. 542 00:58:22,292 --> 00:58:24,283 لا تعتبرني غبياً، لكن... 543 00:58:25,208 --> 00:58:28,826 لا أستطيع تحمل رؤيتها مغطاة في ليلة مثل هذه. 544 00:58:30,792 --> 00:58:33,534 لم أكن أعرفها جيدًا حقًا. 545 00:58:33,667 --> 00:58:36,159 لقد كانت شيئًا صغيرًا سخيفًا. 546 00:58:36,292 --> 00:58:38,283 مغازلة فظيعة. 547 00:58:38,958 --> 00:58:40,949 ولا حتى ممرضة جيدة جدًا. 548 00:58:43,208 --> 00:58:45,916 لكني أشعر بالسوء حيال هذا من أي شيء حدث. 549 00:58:46,042 --> 00:58:48,875 هل تشعر بالسوء حيال ذلك؟ 550 00:58:49,000 --> 00:58:51,492 كيف بحق الجحيم تعتقد أنني أشعر؟ 551 00:58:59,125 --> 00:59:01,833 لقد تم الأمر يا رجل. لا فائدة من اتهام نفسك. 552 00:59:01,958 --> 00:59:04,791 العب بالحرب وتحدث هذه الأشياء. 553 00:59:07,000 --> 00:59:09,082 ماذا تحتفظ في تلك الحزمة؟ 554 00:59:11,125 --> 00:59:14,038 شرك. تريد بعض؟ 555 00:59:16,125 --> 00:59:18,116 (يغني لنفسه) 556 00:59:54,625 --> 00:59:56,787 حان وقت الاستيقاظ يا توم. 557 01:00:05,583 --> 01:00:07,574 الكابتن فان دير "القطب"! 558 01:00:07,708 --> 01:00:09,665 فان دير بويل! 559 01:00:17,083 --> 01:00:19,324 (يتثاءب) 560 01:00:19,458 --> 01:00:21,449 (الماء يقطر) 561 01:00:23,208 --> 01:00:25,495 ما هذا؟ 562 01:00:35,625 --> 01:00:39,448 المضخة المنفجرة! اعتقدت أنه كان يتسرب، لذلك أضع القصدير تحته. 563 01:00:39,583 --> 01:00:43,952 إنها نصف ممتلئة بالفعل. الغسالة هي ينهار. ليس لدينا بديل. 564 01:00:44,083 --> 01:00:46,700 وإذا قمت بتشديده، قد ينفصل تماما. 565 01:00:46,833 --> 01:00:50,701 - ماذا يحدث بعد ذلك؟ - لا غسالة ولا مضخة ولا محرك. 566 01:00:50,833 --> 01:00:52,665 لا شئ! 567 01:01:12,458 --> 01:01:16,497 لقد ضربت الصخرة. أعتقد أنه سيكون لدينا للبدء من جديد في مكان آخر. 568 01:01:16,625 --> 01:01:20,368 - صخرة صلبة يا سيدي؟ - لا، لا، إنها طبقة. واحدة سميكة جدا. 569 01:01:24,833 --> 01:01:26,824 هنا، أعطني هذا الشيء! 570 01:01:52,375 --> 01:01:54,867 سأستمر الآن. والباقي سيكون سهلا. 571 01:02:21,708 --> 01:02:26,532 أنت، إيه... ليس لديك شيء لا يمحى قلم رصاص أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 572 01:02:26,667 --> 01:02:28,123 لا. 573 01:02:28,250 --> 01:02:30,582 لدي قلم يا سيدي. 574 01:02:30,708 --> 01:02:33,996 ماذا عن أحمر الشفاه الخاص بي؟ من المفترض أن تكون مقاومة للماء. 575 01:02:34,125 --> 01:02:36,116 هذا سوف يكون على ما يرام. 576 01:03:28,708 --> 01:03:30,915 الرب هو راعي. 577 01:03:31,042 --> 01:03:32,999 لا أريد. 578 01:03:34,042 --> 01:03:38,036 يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء. 579 01:03:38,167 --> 01:03:41,455 يقودني إلى جانب المياه الساكنة. 580 01:03:41,583 --> 01:03:42,823 نَعَم... 581 01:03:42,958 --> 01:03:47,782 على الرغم من أنني أمشي في الظل من وادي الموت.. 582 01:03:49,000 --> 01:03:51,207 سأفعل... 583 01:03:51,333 --> 01:03:54,655 لن أخاف أي شر. 584 01:03:57,875 --> 01:04:01,118 أعددت لي مائدة 585 01:04:01,250 --> 01:04:03,992 في حضور أعدائي. 586 01:04:05,833 --> 01:04:08,074 (مركبة تقترب) 587 01:04:23,583 --> 01:04:24,994 (يتحدث الألمانية) 588 01:04:28,125 --> 01:04:30,537 (يستمر باللغة الألمانية) 589 01:04:30,667 --> 01:04:32,874 يريد واحداً منا فقط. 590 01:04:37,583 --> 01:04:39,950 (ضابط ألماني) شني/أنا! 591 01:04:41,750 --> 01:04:44,162 شني/فلوريدا شني/فلوريدا 592 01:04:48,000 --> 01:04:51,197 (يستمر باللغة الألمانية) 593 01:04:55,458 --> 01:04:57,950 لن نفلت من العقاب هذه المرة. 594 01:05:03,083 --> 01:05:05,199 (يواصل الضابط باللغة الألمانية) 595 01:05:16,667 --> 01:05:18,704 (الأوامر باللغة الألمانية) 596 01:05:33,250 --> 01:05:36,117 - (يتحدث الألمانية) - علينا أن نتخلى عن أسلحتنا. 597 01:05:36,250 --> 01:05:40,619 أخبرتك. إنهم مضحكون حول القوات المسلحة على سيارات الإسعاف. 598 01:05:44,000 --> 01:05:44,990 (يتحدث الألمانية) 599 01:05:46,833 --> 01:05:50,030 لدي بعض الأخبار السيئة. سقطت طبرق. 600 01:05:50,167 --> 01:05:52,784 - لا أصدق ذلك. - إنه لا يصدقنا. 601 01:05:52,917 --> 01:05:57,662 الأمر متروك له سواء ذهبنا في الحقيبة أم لا. لا يمكنه الاتصال بمقره الرئيسي. 602 01:05:57,792 --> 01:06:00,284 لقد فرضوا الصمت اللاسلكي. 603 01:06:02,083 --> 01:06:04,700 (يتحدث الألمانية) 604 01:06:04,833 --> 01:06:09,873 (يستمر باللغة الألمانية) 605 01:06:10,000 --> 01:06:14,915 يقول يمكننا الذهاب. لكن أفريكا كوربس لا تدخلوا النساء في المعركة 606 01:06:15,042 --> 01:06:16,532 ولا ينبغي لنا أيضًا. 607 01:06:24,125 --> 01:06:27,197 يقول أننا يجب أن نذهب إلى الجنوب أكثر. 608 01:06:27,333 --> 01:06:29,199 درعهم يصل إلى مادالينا. 609 01:06:29,333 --> 01:06:33,907 - هيوصلوا مرسى مطروح خلال يومين. - أنا لا أصدق كلمة رديئة منه! 610 01:06:34,042 --> 01:06:37,034 يقول أننا يجب أن نبدأ على الفور. 611 01:06:39,792 --> 01:06:43,205 حسنًا. دعونا نبدأ. ماذا بحق الجحيم ننتظر؟ 612 01:06:52,417 --> 01:06:54,408 (يبدأ المحرك) 613 01:07:30,250 --> 01:07:32,241 (الرياح تعوي) 614 01:07:32,375 --> 01:07:34,457 حسنًا، لقد أخرجتنا من مأزق آخر. 615 01:07:34,583 --> 01:07:38,531 يا رجل، لا أعرف كيف فعلت ذلك. لقد كان لقيطاً. 616 01:07:38,667 --> 01:07:41,864 ولكن مع رحيل طبرق، لديهم المزيد للقيام به. 617 01:07:42,000 --> 01:07:44,241 لا أعتقد أن طبرق قد رحلت. 618 01:07:44,375 --> 01:07:46,958 يبدو أنك كنت تقول له ماذا تفعل. 619 01:07:47,083 --> 01:07:49,575 الطريقة الوحيدة للتعامل مع هؤلاء النازيين الدمويين! 620 01:07:49,708 --> 01:07:54,498 اركلهم في الشجاعة أولاً قبل أن تتاح لهم الفرصة لركلك! 621 01:07:54,625 --> 01:07:58,539 توم، فقط في حالة ذلك الشاب جيري كان على حق، يجب علينا أن نقطع مسافة أبعد نحو الشرق، 622 01:07:58,667 --> 01:08:00,999 تجاوز مطروح لمسار الجراولة. 623 01:08:01,125 --> 01:08:04,823 سيستغرق ذلك ثلاثة أيام يا سيدي. ماذا عن المضخة؟ 624 01:08:04,958 --> 01:08:08,246 - ما هو وضع المياه؟ - حوالي 14 جالون. 625 01:08:08,375 --> 01:08:12,369 - ستستخدم المضخة 9 أو 10 منها. - لا يترك لنا الكثير. 626 01:08:12,500 --> 01:08:16,323 ماذا عن بير بيلي يا سيدي؟ هذا فقط 15 ميلا جنوبا. 627 01:08:16,458 --> 01:08:18,825 ينبغي أن نجد ما يكفي من الماء هناك. 628 01:08:18,958 --> 01:08:21,541 لم أفكر في ذلك. دعونا نلقي نظرة على الخريطة. 629 01:08:29,167 --> 01:08:32,000 ها هي. بير بيلي. 630 01:08:52,583 --> 01:08:55,291 لقد حفرناها من قبل. يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى. 631 01:08:55,417 --> 01:08:59,866 - إلى أي مدى أسفل الماء؟ - 5، 10، ربما 15 قدم. 632 01:09:00,000 --> 01:09:02,116 سيتعين علينا الحفر لمعرفة ذلك. 633 01:09:03,792 --> 01:09:06,750 توم، من الأفضل النزول في زاوية واحدة، معرفة ما إذا كانت رطبة. 634 01:09:06,875 --> 01:09:08,707 (صفارات) 635 01:09:12,208 --> 01:09:15,041 هنا. خذ جرعة. 636 01:09:16,417 --> 01:09:21,036 فقط اشطفها بشكل دائري وبصقها. لا تبتلع. سوف يجعلك أكثر عطشاً. 637 01:09:42,042 --> 01:09:44,534 بالكاد رطبة ومالحة مثل الجحيم. 638 01:09:49,208 --> 01:09:51,950 يجب أن نتحدث عن هذا الأمر. 639 01:09:53,458 --> 01:09:55,449 الآن أنظر... 640 01:09:57,000 --> 01:10:00,994 يمكننا الاستمرار في حفر هذا. السماء تعرف كم من الوقت سيستغرق. 641 01:10:01,125 --> 01:10:05,244 قد لا نجد الماء في النهاية ونحن نستخدم ما لدينا. 642 01:10:05,375 --> 01:10:09,369 الآن لدينا ثلاثة بدائل. انظر، نحن هنا. 643 01:10:09,500 --> 01:10:13,198 الآن، أولا وقبل كل شيء، يمكننا قطع مباشرة إلى مرسى مطروح. 644 01:10:13,333 --> 01:10:17,827 ولكن إذا كان صديقنا جيري على حق، كل الألمان سيكونون هناك أولاً. 645 01:10:17,958 --> 01:10:22,532 الآن، ثانيًا، يمكننا أن نأخذ وقتًا أطول لكن طريق الجمال أكثر أمانًا 646 01:10:22,667 --> 01:10:26,706 جولة هنا على قمة الكساد. ومن ثم قطع مسار الجراولة. 647 01:10:26,833 --> 01:10:32,158 لكن هذا كله 270 ميلاً، أفضل من ثلاثة أيام. 648 01:10:32,292 --> 01:10:34,124 وقد نعاني من نقص المياه. 649 01:10:34,250 --> 01:10:36,662 ما هو البديل الثالث؟ 650 01:10:38,625 --> 01:10:43,074 حسنًا، البديل الثالث هو... تعال مباشرة إلى واحة قارة. 651 01:10:43,208 --> 01:10:47,782 هناك تفريغ هناك. بعيدة المدى تستخدمه المجموعة الصحراوية. أنا أعرف عن ذلك. 652 01:10:47,917 --> 01:10:52,741 يمكننا ملء الماء والبنزين و ثم قطع مباشرة من خلال الكساد. 653 01:10:52,875 --> 01:10:55,663 الاكتئاب يا سيدي؟ 654 01:10:55,792 --> 01:10:59,160 إنه ليس اقتراحًا غير لائق! لقد فعلنا ذلك من قبل. 655 01:10:59,292 --> 01:11:03,616 أعلم يا سيدي، لكن ذلك كان تدريباً بالطائرات لرعايتنا. 656 01:11:03,750 --> 01:11:07,948 ولكن وحدها وفي هذا الصندوق؟ لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا. 657 01:11:08,083 --> 01:11:12,281 - تذكر أن سيارة جيب سقطت مثل... - بالطبع أتذكر! 658 01:11:12,417 --> 01:11:16,411 - ما هو الإكتئاب؟ - مستنقع ملحي تحت مستوى سطح البحر. 659 01:11:16,542 --> 01:11:21,332 يبلغ طوله حوالي 200 ميل، مثل الفرن وسوف تغلي كاتي على طول الطريق. 660 01:11:21,458 --> 01:11:27,158 إنه سائل تحته قشرة جافة على القمة. مثل بودنغ الأرز المتعفن. 661 01:11:27,292 --> 01:11:29,454 هناك مسار، من نوع ما، 662 01:11:30,542 --> 01:11:34,035 ولكن كما يقول توم، إذا مررت، حسنًا.. 663 01:11:34,167 --> 01:11:35,498 لقد اشتريته جيدًا. 664 01:11:35,625 --> 01:11:38,822 وكاتي تزن طنين، تذكر. 665 01:11:38,958 --> 01:11:40,448 وماذا في ذلك؟ 666 01:11:42,833 --> 01:11:46,326 حسنا، هناك البدائل. 667 01:11:47,625 --> 01:11:50,617 - ماذا يكون؟ - أنا أؤيد مسار الجراولة يا سيدي. 668 01:11:50,750 --> 01:11:54,994 - سأبقي تلك المضخة تعمل بطريقة ما. - وأنا أتفق معه. 669 01:11:55,125 --> 01:11:57,583 الكساد ليس حتى بديلا. 670 01:11:59,417 --> 01:12:01,954 نعم. مسار Garawla هو. 671 01:12:05,833 --> 01:12:07,699 العظام. 672 01:12:09,708 --> 01:12:12,040 نفد الماء، على ما أعتقد. 673 01:12:22,333 --> 01:12:24,745 (طقطقة عالية) 674 01:12:24,875 --> 01:12:28,163 توقف يا سيدي! لقد ذهب الربيع! 675 01:12:28,292 --> 01:12:30,750 اسحب يا رجل! 676 01:12:44,458 --> 01:12:46,950 اجعلهم حازمين تمامًا، يا سيدي. 677 01:12:47,083 --> 01:12:49,950 سوف يأخذون الوزن كله عندما أقوم بسحب الرافعة للخارج. 678 01:12:50,083 --> 01:12:54,907 لماذا كل هذا العبث مع أكوام من الحجارة؟ ألا يمكننا أن نحمله على الرافعة؟ 679 01:12:55,042 --> 01:12:56,783 لا يا سيدي. ينبغي أن يكون لدينا اثنين من الرافعات. 680 01:12:56,917 --> 01:12:59,500 لدينا واحدة فقط، لذلك سيتعين علينا القيام بهذه الطريقة 681 01:12:59,625 --> 01:13:02,083 لتسهيل وضع الربيع الجديد في موضعه. 682 01:13:12,583 --> 01:13:14,494 حسنًا، كن واضحًا يا سيدي. 683 01:13:15,208 --> 01:13:17,040 سأخذلها. 684 01:13:23,250 --> 01:13:27,198 انتبه! انها ذاهبة! امسكها للحظة واحدة فقط! 685 01:13:27,333 --> 01:13:31,827 فقط أمسكها لثانية واحدة، يا سيدي. هيا، أمسكها يا سيدي. 686 01:13:31,958 --> 01:13:34,746 أمسكها يا سيدي. 687 01:13:38,792 --> 01:13:40,999 امسكها! 688 01:13:46,833 --> 01:13:49,575 (صرير الهيكل) 689 01:14:20,958 --> 01:14:22,790 ارغ... 690 01:14:46,750 --> 01:14:49,617 هذا هو أروع جهد دموي ستراه على الإطلاق. 691 01:14:49,750 --> 01:14:53,914 نعم. لا بد أنه أخذ كل طن على ظهره. 692 01:14:54,042 --> 01:14:56,534 - أحضر لي زجاجة الماء. - يمين. 693 01:14:56,667 --> 01:15:01,958 كما تعلمون، إذا لم يمسكها، كانت ستحطم محورها الخلفي. 694 01:15:02,542 --> 01:15:05,125 ثم كنا قد واصلنا المشي حتى نفدت مياهنا. 695 01:15:06,125 --> 01:15:07,957 هنا. 696 01:15:15,167 --> 01:15:18,489 - علينا أن ندخله في الظل. - سأحضر نقالة. 697 01:15:18,625 --> 01:15:23,199 لا...لست بحاجة إلى نقالة. أعطني سحب ما يصل. سأكون بخير. 698 01:15:23,333 --> 01:15:25,449 الآن خذ الأمور ببساطة. 699 01:15:25,583 --> 01:15:27,415 سهل. 700 01:15:32,875 --> 01:15:35,333 انتبه - الطائرات! 701 01:15:40,375 --> 01:15:42,992 كل شيء على ما يرام! انها واحدة منا! 702 01:16:02,125 --> 01:16:05,447 "درع جيري المتقدم خارج سيدي براني. 703 01:16:05,583 --> 01:16:08,575 وأضاف "قواتنا تتراجع باتجاه العلمين. 704 01:16:08,708 --> 01:16:12,906 "لا، لا تكرر، محاولة الساحل غرب دربا." 705 01:16:13,042 --> 01:16:17,661 دربا؟! لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا على بعد حوالي 100 ميل فقط من (أليكس). 706 01:16:17,792 --> 01:16:20,079 وهذا يعني أن طريق جيري أمامنا بالفعل. 707 01:16:20,208 --> 01:16:22,620 فماذا نفعل؟ 708 01:16:22,750 --> 01:16:27,165 إلا إذا كنت ترغب في قضاء بقية الحرب في معسكر الاعتقال، ما اقترحته. 709 01:16:27,292 --> 01:16:31,536 جنوباً إلى واحة قارة ومن خلال الكساد. اعتراضات؟ 710 01:16:31,667 --> 01:16:33,249 جيد. نقل بالإجماع. 711 01:16:36,167 --> 01:16:39,910 غدا أو بعد غد عندما نتعثر في المحاور، 712 01:16:40,042 --> 01:16:44,991 لقد ذهب الماء ونحن وحدنا في 1000 ميل مربع من الطين، 713 01:16:45,125 --> 01:16:47,207 يمكنكم جميعاً أن تبصقوا في عيني. 714 01:16:49,667 --> 01:16:52,910 حسنًا، توم، فلنبدأ، أليس كذلك؟ لا نريد أن نكون هنا طوال اليوم. 715 01:16:53,042 --> 01:16:55,830 هل ترغب في الذهاب في الخلف؟ 716 01:16:55,958 --> 01:16:59,155 ًلا شكرا. أشعر بتحسن الآن. 717 01:16:59,292 --> 01:17:01,408 أرغب في تناول مشروب، رغم ذلك. 718 01:17:02,708 --> 01:17:05,541 - مشروب حقيقي. - سأحصل عليه. 719 01:17:27,458 --> 01:17:29,620 لا، سأفعل ذلك. 720 01:17:31,000 --> 01:17:34,072 شكرا جزيلا. مثل البعض؟ 721 01:17:34,208 --> 01:17:35,698 لا؟ 722 01:18:14,375 --> 01:18:16,207 الانفجار في الوقت المحدد. 723 01:18:16,333 --> 01:18:18,620 عادات منتظمة جداً 724 01:18:20,250 --> 01:18:23,618 بعد ظهر هذا اليوم، عندما وصلت حزمة فان دير بيل، كانت ثقيلة. 725 01:18:23,750 --> 01:18:26,242 ثقيلة جدًا بالنسبة لبضع زجاجات من الجين. 726 01:18:26,375 --> 01:18:30,790 وعندما حاولت فتحه له، لن يسمح لي. 727 01:18:30,917 --> 01:18:35,241 استمع الآن. كلاكما لقد اشتكى من فان دير بويل. 728 01:18:35,958 --> 01:18:39,405 حسنًا. ها هي الفرصة لإخراج كل ذلك من صدوركم. 729 01:18:39,542 --> 01:18:42,375 - حسنا، توم؟ - أعتقد أنه مزيف، يا سيدي. 730 01:18:42,500 --> 01:18:44,741 ليس لديه أدنى فكرة عن كيفية إشعال النار 731 01:18:44,875 --> 01:18:49,620 ومع ذلك، فإن جميع القوات الجنوب أفريقية قد استعدت نفس ما نفعله. ولماذا... 732 01:18:50,708 --> 01:18:53,700 ...لماذا تذهب إلى المرحاض في نفس الوقت بالضبط؟ 733 01:18:53,833 --> 01:18:56,450 ربما كان قد نشأ جيدا. 734 01:18:58,042 --> 01:19:00,750 - ديانا؟ - وأنا أتفق مع توم. 735 01:19:00,875 --> 01:19:03,742 لم يعجبني الرجل أبداً ولكن الأمر أكثر من ذلك. 736 01:19:03,875 --> 01:19:06,287 هناك شيء زائف. 737 01:19:08,875 --> 01:19:10,786 إلى أين أنت ذاهب؟ 738 01:19:10,917 --> 01:19:13,033 فقط للنزهة، يا سيدي. 739 01:21:15,417 --> 01:21:16,828 حسنًا؟ 740 01:21:16,958 --> 01:21:22,579 أعتقد أنني رأيت شيئا. كان الضوء سيئًا، لكنه بدا مثل سارية الإرسال. 741 01:21:22,708 --> 01:21:26,827 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - لا، لست متأكدا، ولكن... 742 01:21:26,958 --> 01:21:29,825 من المؤكد أنه لم يستخدم الأشياء بأسمائها الحقيقية. 743 01:21:31,000 --> 01:21:32,832 ربما غير رأيه. 744 01:21:33,917 --> 01:21:38,741 حسنًا، لنفترض أنكما على حق و إنه جاسوس، ماذا تقترح أن نفعل؟ 745 01:21:38,875 --> 01:21:40,616 أضربه على رأسه وأتركه؟ 746 01:21:40,750 --> 01:21:45,324 لا، لكن يجب أن نمنعه من الإرسال المعلومات مرة أخرى إلى الألمان. 747 01:21:45,458 --> 01:21:48,905 - ما هي المعلومات التي لديه؟ - إذن لماذا المخاطرة باستخدامه؟ 748 01:21:49,042 --> 01:21:52,910 للبقاء على اتصال مع مقره. ربما يحتاج إلى الوصول إليهم. 749 01:21:53,042 --> 01:21:56,956 لكن هذا على افتراض أنه جاسوس ولها جهاز إرسال. 750 01:21:57,083 --> 01:22:00,872 فقط تذكري أنه أنقذنا مرة واحدة وربما نحتاج إليه مرة أخرى. 751 01:22:01,000 --> 01:22:03,617 دعونا نترك الأمر هكذا في الوقت الراهن. 752 01:22:05,042 --> 01:22:08,580 - يمكن أن تفعله مع الحلاقة. لا تستطيع؟ - نعم يا سيدي. 753 01:22:30,625 --> 01:22:34,664 سوف نتقدم قليلاً قبل أن يحل الظلام. تأخذ منعطفا في الظهر. 754 01:22:35,167 --> 01:22:36,657 نعم. 755 01:23:06,625 --> 01:23:10,368 (أنسون) 'سنكتشف ذلك في قارة. وفي الوقت نفسه، ننسى ذلك. 756 01:23:12,375 --> 01:23:14,616 "حسنًا يا توم، سأرى بشأن العلبة." 757 01:23:23,292 --> 01:23:25,704 نحن نتوقف هنا ليلا. 758 01:23:27,875 --> 01:23:30,287 هل ستكون هناك قوات بريطانية في قارة؟ 759 01:23:30,417 --> 01:23:32,909 سوف نصل إلى هناك بعد ظهر الغد. 760 01:23:33,042 --> 01:23:35,283 من المحتمل أيضًا أن نجد جيري هناك. 761 01:23:35,417 --> 01:23:40,287 نعم. بالمعدل الذي يذهبون إليه، أي شيء يمكن أن يحدث. 762 01:23:52,250 --> 01:23:54,617 ها أنت ذا. واحة قارة. 763 01:23:55,708 --> 01:23:58,291 الآن يمكننا الحصول على الماء والبنزين، توم. 764 01:24:16,458 --> 01:24:19,120 لا يبدو أن هناك أحداً يا سيدي. 765 01:24:20,125 --> 01:24:22,207 سأقوم بالاستطلاع قليلاً يا توم. 766 01:24:22,333 --> 01:24:25,325 - أنت تشاهد سيارة الإسعاف. - صحيح يا سيدي. 767 01:24:43,875 --> 01:24:45,991 (الأوامر باللغة العربية) 768 01:24:46,125 --> 01:24:48,583 خمسة. خمسه مويا. 769 01:24:48,708 --> 01:24:50,574 (أمر باركس) 770 01:24:52,708 --> 01:24:55,370 الإنجليزية. نعم. إنجليزي. 771 01:24:55,500 --> 01:24:58,367 (يتحدث العربية) 772 01:24:58,500 --> 01:25:02,573 إيه...نحن نأتي من...طبرق. اذهب يا اسكندرية. 773 01:25:02,708 --> 01:25:05,496 نريد... الماء. بنزين. 774 01:25:05,625 --> 01:25:08,162 (المزيد من الطلبات) 775 01:25:08,292 --> 01:25:12,081 الجحيم، استمع. نريد الماء. بنزين. يرى؟ لدينا المال. 776 01:25:12,208 --> 01:25:15,951 - كم من المال تريد؟ - (يصرخ) 777 01:25:16,083 --> 01:25:19,747 - هذه الجلطة لا تفهم اللغة الإنجليزية. - آسف أيها الفتى العجوز. 778 01:25:19,875 --> 01:25:22,537 هذه الجلطة واجهت صعوبة في لغتك العربية. 779 01:25:22,667 --> 01:25:27,286 - يا إلهي! من أنت؟ - مجرد التجول. الأوراق من فضلك. 780 01:25:27,417 --> 01:25:29,909 - أنت تنتمي إلى الحامية؟ - لا، لقد انسحبوا. 781 01:25:30,042 --> 01:25:34,991 الألمان قادمون بقوة. أنا هنا فقط لتسكر مكب البنزين. 782 01:25:35,125 --> 01:25:37,332 دعونا نحصل على بعض قبل أن تفعل ذلك! 783 01:25:37,458 --> 01:25:39,495 كيف تعتقد أنك سوف تفلت؟ 784 01:25:39,625 --> 01:25:43,243 الألمان سيكونون هنا خلال ثلاث ساعات. 785 01:25:43,375 --> 01:25:46,697 - عبر الاكتئاب. - في قفص ثقيل مثلك؟ 786 01:25:46,833 --> 01:25:48,665 أعتقد أنها فرصتك الوحيدة. 787 01:25:48,792 --> 01:25:52,535 - هل تريد المصعد؟ - لدي ارتباط سابق. 788 01:25:52,667 --> 01:25:57,332 من الأفضل أن نرى هذا البنزين. من المؤسف أن الوقت متأخر جدًا. لن تذهب بعيدا الليلة 789 01:25:57,458 --> 01:26:00,951 ولا ينبغي لي أن أحاول القيادة عليه في الظلام. 790 01:26:20,667 --> 01:26:24,114 نحن هنا، أيها السيدات والسادة، على طريق الجمل القديم، 791 01:26:24,250 --> 01:26:28,824 الذي كل الحمقى رودي منذ ذلك الحين لقد اتخذ الإسكندر الأكبر إلى أليكس. 792 01:27:01,583 --> 01:27:04,746 عليك أن تتوقف يا سيدي! انظر، إنها تغلي! 793 01:27:14,417 --> 01:27:16,249 (الهسهسة) 794 01:27:28,167 --> 01:27:29,999 (ديانا) أنظري! سريع! 795 01:27:32,167 --> 01:27:34,158 أعطني يد يا سيدي. 796 01:27:51,083 --> 01:27:55,998 استمر! أعطه المزيد. ماذا بحق الجحيم - إنه رجل شجاع. 797 01:28:30,333 --> 01:28:33,530 ليس مرة أخرى يا رجل! هذه هي المرة السادسة. 798 01:28:33,667 --> 01:28:36,659 انها ليست المبرد. الضوء ذاهب. 799 01:28:36,792 --> 01:28:39,033 بالتأكيد يمكنك القيام به بضعة أميال أخرى؟ 800 01:28:39,167 --> 01:28:41,784 آسف. لن أخاطر بذلك. ليس في الظلام. 801 01:28:46,625 --> 01:28:49,663 - آسف لأنني مطوية عليك. - ها أنت يا سيدي. 802 01:28:49,792 --> 01:28:52,989 - هل تشعر بتحسن الآن؟ - بصرف النظر عن الصداع النصفي 803 01:28:53,125 --> 01:28:56,868 وفم مثل القاع في قفص الببغاء، أنا بخير، شكرًا. 804 01:29:00,417 --> 01:29:04,615 أتمنى أن نتقدم قليلاً. إنه الجزء الأدنى من القضية برمتها. 805 01:29:04,750 --> 01:29:08,368 - يبدو حازما جدا بالنسبة لي. - حسنا، ليس كذلك! 806 01:29:08,500 --> 01:29:12,573 نحن نجلس فوق هلام رودي. سنكون محظوظين إذا لم تتعثر-. 807 01:29:12,708 --> 01:29:15,666 لقد وضعتها على الحصائر الرملية، يا سيدي. 808 01:29:15,792 --> 01:29:20,958 استمع الآن. لا أحد يتحرك قدم خارج المسار. يفهم؟ 809 01:29:22,792 --> 01:29:24,282 نعم. 810 01:29:41,583 --> 01:29:44,416 - أطفئ النار يا توم. - ما كنت تنوي القيام به'؟ 811 01:29:44,542 --> 01:29:48,911 إذا كان جاسوساً، فهو لديه شيء ما للإشارة إلى - فصولنا في الواحة. 812 01:29:49,042 --> 01:29:52,990 لذلك سنحاول اللحاق بنا صديق جنوب أفريقيا مع سرواله إلى أسفل. 813 01:30:04,000 --> 01:30:07,197 لا يمكنه أن يكون بعيدًا على طول المسار. سنقوم بإزالة الأغطية من المصابيح. 814 01:30:07,333 --> 01:30:11,372 اصعد إلى سيارة الأجرة، توم. عندما أعطي الإشارة، قم بتشغيلها. 815 01:30:16,750 --> 01:30:17,911 الآن! 816 01:30:25,542 --> 01:30:28,534 إلى اليسار، توم! إطفاء الأنوار! 817 01:30:42,750 --> 01:30:44,332 قم بالتشغيل. 818 01:30:47,500 --> 01:30:49,912 الآن هو على اليمين! 819 01:30:51,333 --> 01:30:53,165 العودة، توم! 820 01:30:59,583 --> 01:31:01,415 من الصعب أسفل الحق! 821 01:31:04,750 --> 01:31:06,582 الآن من الصعب على اليسار! 822 01:31:14,917 --> 01:31:16,749 الآن إلى الأمام. 823 01:31:17,250 --> 01:31:18,240 قف! 824 01:31:18,375 --> 01:31:20,207 من الصعب أسفل الحق! 825 01:31:21,625 --> 01:31:23,457 الآن من الصعب على اليسار! 826 01:31:27,333 --> 01:31:29,574 قف! من الصعب أسفل الحق! 827 01:31:37,792 --> 01:31:39,624 الآن إلى الأمام. 828 01:31:59,542 --> 01:32:01,624 أنا محاصر! 829 01:32:02,875 --> 01:32:06,163 توم، بسرعة! انه في ورطة! احصل على الحصائر الرملية. 830 01:32:13,042 --> 01:32:15,204 الحصيرة الأخرى، سريعة! 831 01:32:19,250 --> 01:32:21,332 احصل على حبل السحب. 832 01:32:30,542 --> 01:32:32,749 (يلهث فان دير بويل) 833 01:33:11,458 --> 01:33:14,746 أعطني شيئا آخر! قميص، أي شيء. 834 01:33:15,667 --> 01:33:17,874 انتظر، انتظر. 835 01:33:18,625 --> 01:33:22,664 رميها لي يا رجل! رميها لي! أسرع... 836 01:33:22,792 --> 01:33:26,911 - أنا يجري امتص تحت! - أمسك أمسك، أمسك! 837 01:33:27,042 --> 01:33:28,908 يحذب! 838 01:33:29,042 --> 01:33:32,364 - يحذب! - انتظر يا رجل! 839 01:33:33,958 --> 01:33:35,790 يحذب! 840 01:33:46,833 --> 01:33:48,619 عجل! 841 01:34:02,000 --> 01:34:04,367 احصل على سيارة الإسعاف! 842 01:34:04,500 --> 01:34:07,117 لا أستطيع...لا أستطيع... 843 01:34:12,500 --> 01:34:14,958 في سبيل الله احصل...! 844 01:34:15,083 --> 01:34:16,494 ديانا! 845 01:34:20,042 --> 01:34:23,000 - أدخل! - ولكنني...ولكن لا أستطيع... 846 01:34:23,125 --> 01:34:27,198 كل شيء جاهز. عندما أعطيك الإشارة، فقط دع القابض يخرج بلطف. 847 01:34:32,375 --> 01:34:34,707 لا تدعني أغرق! 848 01:35:11,625 --> 01:35:14,162 تذهب حول الجانب الآخر. 849 01:35:42,542 --> 01:35:44,533 هذا يكفي! 850 01:35:46,000 --> 01:35:47,832 احصل على الماء! شرك! 851 01:35:49,208 --> 01:35:50,949 هناك بعض في حقيبته الأخرى. 852 01:36:07,083 --> 01:36:09,575 أعطه مشروبًا. 853 01:36:20,333 --> 01:36:22,370 إنه فاقد للوعي، لكنه سيكون على ما يرام. 854 01:36:24,458 --> 01:36:26,449 هل رأيت ما كان في حقيبته؟ 855 01:36:27,667 --> 01:36:29,499 إنه نازي. 856 01:36:30,667 --> 01:36:33,705 ديانا، ادخلي سيارة الإسعاف. 857 01:36:33,833 --> 01:36:38,953 سوف نحضره. يمكنك تنظيفه فوق. استخدم البنزين. لا يمكننا توفير المياه. 858 01:37:05,542 --> 01:37:09,080 - كيف هو؟ - مرهقة جداً. أعطيته مسكنًا. 859 01:37:10,500 --> 01:37:13,947 توم، هذا لا يمكن لقد فعلت المسار أي خير. 860 01:37:14,083 --> 01:37:16,415 من الأفضل أن تخرج من هنا بأسرع ما يمكن. 861 01:37:47,875 --> 01:37:52,039 سيتعين علينا قريبًا أن نتوقف مرة أخرى، سيدي، أو أنها سوف تغلي مرة أخرى. 862 01:38:03,667 --> 01:38:07,661 (أنسون) "توم، ألا يمكننا المضي قدمًا؟" يجب أن تكون باردة الآن. 863 01:38:08,417 --> 01:38:11,409 سيتعين علينا أن نتركها لفترة أطول قليلاً، يا سيدي. 864 01:38:23,042 --> 01:38:24,532 نزل- 865 01:38:25,000 --> 01:38:27,583 أريد أن أقول شيئا عن الليلة الماضية. 866 01:38:28,417 --> 01:38:30,249 أريد أن أعتذر. 867 01:38:30,958 --> 01:38:34,656 كان يجب أن أفعل كما قلت لي عالقة في المسار. 868 01:38:34,792 --> 01:38:39,366 اه، تخطي ذلك. أخشى أنك فقدت قميصك، رغم ذلك. 869 01:38:42,750 --> 01:38:44,582 وحزمة الخاص بك. 870 01:38:49,458 --> 01:38:52,200 - لماذا فعلت ذلك؟ - افعل ما؟ 871 01:38:53,000 --> 01:38:55,332 قم بتشغيل المصابيح الأمامية. 872 01:38:55,875 --> 01:38:58,867 سمعنا ضجيجا. اعتقدت أنك ربما دخلت. 873 01:38:59,000 --> 01:39:01,617 لم نكن مخطئين كثيرًا، أليس كذلك؟ 874 01:39:02,375 --> 01:39:03,365 لا. 875 01:39:03,500 --> 01:39:05,491 لا، لم تكن كذلك. 876 01:39:06,458 --> 01:39:08,369 شكرًا. 877 01:39:08,500 --> 01:39:11,208 على أية حال، سوف تتناول العشاء بالخارج على القصة لأسابيع. ايه توم؟ 878 01:39:11,333 --> 01:39:14,997 بالتأكيد سيفعل ذلك يا سيدي. سأذهب وأرفعها الآن يا سيدي. 879 01:39:16,833 --> 01:39:19,791 هاه. كم أبعد حتى نخرج من هذا؟ 880 01:39:19,917 --> 01:39:21,874 أعتقد 80 ميلا أخرى. 881 01:39:22,000 --> 01:39:25,789 - الليلة؟ - لا، من خلال أسوأ الأجزاء، رغم ذلك. 882 01:39:25,917 --> 01:39:27,908 دعونا نبدأ، أليس كذلك؟ 883 01:39:45,500 --> 01:39:48,333 ماذا ستفعل به؟ 884 01:39:48,458 --> 01:39:50,449 لا شيء بعد. 885 01:39:51,083 --> 01:39:52,915 إنه يعتقد أنه آمن معنا. 886 01:39:53,958 --> 01:39:58,202 سنتركه يستمر في التفكير بذلك. في هذه اللحظة. 887 01:40:23,667 --> 01:40:25,658 يا رجل، هذه الحرارة! 888 01:40:26,375 --> 01:40:27,865 نعم. 889 01:40:31,000 --> 01:40:33,583 لا يبدو أن الأمر يزعج توم العجوز كثيرًا، هل يفعل ذلك؟ 890 01:40:35,125 --> 01:40:36,615 حسنا، 891 01:40:36,750 --> 01:40:38,707 غدا هذه المرة... 892 01:40:40,625 --> 01:40:42,832 ...حفلتنا الصغيرة سوف تنفصل. 893 01:40:53,792 --> 01:40:55,749 (يدندن بهدوء) 894 01:41:01,583 --> 01:41:05,451 ما هو أول شيء ستفعله عندما تصل إلى أليكس؟ 895 01:41:05,583 --> 01:41:08,996 لقد أخبرتك. تلك البيرة. 896 01:41:10,542 --> 01:41:14,240 الجو بارد جدًا، وهناك نوع من الندى على الجزء الخارجي من الزجاج. 897 01:41:14,375 --> 01:41:16,207 وثم؟ 898 01:41:17,417 --> 01:41:21,661 ثم سأسحب السلسلة ست مرات فقط لسماع صوت المياه الجارية. 899 01:41:27,000 --> 01:41:29,332 هل هناك من ينتظرك؟ 900 01:41:30,917 --> 01:41:32,749 حسنًا، إنه... 901 01:41:33,458 --> 01:41:37,076 - الأمر كله معقد إلى حد ما. - أخبرني. 902 01:41:38,750 --> 01:41:40,240 بول كروسبي. 903 01:41:40,375 --> 01:41:44,949 شخصية في وحدتي. أخذنا أوراقنا معاً. 904 01:41:46,417 --> 01:41:51,412 وفي أليكس آخر مرة لقد وقعنا بالأحرى مع شخص ما. 905 01:41:52,542 --> 01:41:54,374 ما هو اسمها؟ 906 01:41:55,500 --> 01:41:57,332 أريادن. 907 01:41:58,750 --> 01:42:00,912 وكلاهما في الحب معها؟ 908 01:42:01,792 --> 01:42:04,159 ويبدو أن هذه هي الفكرة. 909 01:42:04,292 --> 01:42:06,033 أين هو الآن؟ 910 01:42:06,167 --> 01:42:07,328 بول؟ 911 01:42:07,458 --> 01:42:09,950 في الحقيبة، وأخشى. 912 01:42:11,667 --> 01:42:14,375 كان على أحدنا أن يبقى في طبرق. 913 01:42:14,500 --> 01:42:18,744 لم يكن لدي خيار. لقد ظن أنني كنت أغش عليه. 914 01:42:20,000 --> 01:42:23,447 الآن تعتقد أنه قد يكون لديك ميزة غير عادلة؟ 915 01:42:24,250 --> 01:42:26,287 ماذا تعتقد؟ 916 01:42:29,542 --> 01:42:31,909 أعتقد أنك لا تفهم النساء. 917 01:42:36,125 --> 01:42:38,287 أنا لا. 918 01:42:38,417 --> 01:42:40,704 وقالت انها سوف تعرف ما تريد. 919 01:42:40,833 --> 01:42:44,952 إذا كان بول، لا شيء تفعله سوف تحدث أدنى فرق. 920 01:42:46,042 --> 01:42:49,865 وإذا كنت أنت، أعتقد أنك يجب أن تعرف الآن. 921 01:42:53,833 --> 01:42:56,120 مثل تلخيص القاضي. 922 01:42:56,250 --> 01:42:58,958 صوت منطقي , 923 01:42:59,958 --> 01:43:01,790 بارد كالجحيم. 924 01:43:02,833 --> 01:43:04,915 ربما على حق. 925 01:43:07,875 --> 01:43:11,368 - هل تعرف دائما ما تريد؟ - دائماً. 926 01:43:37,750 --> 01:43:42,745 سنكون في القمة خلال دقائق قليلة. المسار يصل هناك. 927 01:44:03,875 --> 01:44:06,367 - ماذا جرى؟ - إنه هذا المنحدر. 928 01:44:06,500 --> 01:44:11,119 لقد هبت الرياح انجرافات رملية عميقة فوقه. سنواجه صعوبة في إيقاظها. 929 01:44:11,250 --> 01:44:14,163 سنكون عالقين مثل النمل في وعاء المربى. 930 01:44:14,292 --> 01:44:17,125 - أليس هناك أي طريقة أخرى؟ - لا للأسف. 931 01:44:17,250 --> 01:44:22,370 دعنا نحاول أن نربطها بالحزام أنت تقود، توم. انتظر إشارتي. هيا، أنتما الإثنان. 932 01:44:34,750 --> 01:44:35,831 نعم. 933 01:44:36,542 --> 01:44:40,206 ينبغي أن تسير بشكل جيد هنا. يمكننا أن نعطي دفعة إذا لزم الأمر. 934 01:44:40,333 --> 01:44:44,622 يا رجل، ليس لديها فرصة، ليس على هذه الرمال انها سوف تتعثر. 935 01:44:44,750 --> 01:44:48,744 إنها لن تفعل ذلك إذا فعلنا ما أقوله توم! تعال! 936 01:44:58,625 --> 01:45:01,583 هناك، ماذا قلت لك؟ مثل جرعة رودي من الأملاح! 937 01:45:09,625 --> 01:45:11,115 يدفع! 938 01:45:17,458 --> 01:45:19,995 (سلالات المحرك) 939 01:45:22,083 --> 01:45:23,994 امسكها! 940 01:45:26,250 --> 01:45:30,039 ماذا كنت تتوقع يا رجل؟ على هذا المنحدر؟! إنه جنون! 941 01:45:30,167 --> 01:45:32,249 لن نرفعها أبداً! 942 01:45:46,583 --> 01:45:50,497 سيتعين علينا أن نأخذها على الحصير! أنتما الاثنان، ابدأا بالحفر. 943 01:45:50,625 --> 01:45:54,118 - لقد حصلت على الأشياء بأسمائها الحقيقية! - لدينا واحدة فقط. استخدم يديك. 944 01:45:58,583 --> 01:46:00,073 هل تعرف ماذا سيحدث؟ 945 01:46:00,208 --> 01:46:04,782 سنبقى في منتصف الطريق وبعد ذلك لن نرفعها للأعلى أو للأسفل! 946 01:46:04,917 --> 01:46:07,124 اخرج! للخروج منه! 947 01:46:17,583 --> 01:46:22,202 لا تقف هناك مثل حديقة هايد بارك بائعة الهوى! اذهب إلى الخلف وادفع! 948 01:46:22,333 --> 01:46:25,906 وتتوقف عن الابتسام بشأن حياتك العاطفية وتعال وساعد! 949 01:46:27,083 --> 01:46:29,370 الحصول على تكسير، توم! تعال! 950 01:46:29,500 --> 01:46:31,457 تعال! 951 01:46:34,125 --> 01:46:38,494 ادفع، اللعنة عليك! يشق! لا تتكئ على الشيء الدموي! 952 01:46:40,208 --> 01:46:44,452 لا تهتمي بمكياجك الوردي! استيقظ! يدفع! 953 01:46:53,792 --> 01:46:56,454 - ليس جيدًا يا سيدي. - ماذا تقصد بـ "ليس جيدًا"؟ 954 01:46:56,583 --> 01:46:59,780 أنت شخص جيد دموي للحديث، ركوب على طول الطريق! 955 01:46:59,917 --> 01:47:04,206 لقد أخبرتني أن أقود السيارة، يا سيدي. المحرك، إنه يغلي. 956 01:47:04,333 --> 01:47:07,405 إنها تدفئة والمحرك المحجوز لن يوصلنا إلى أليكس! 957 01:47:10,333 --> 01:47:13,405 إذًا أنتم جميعًا تريدون المشي، أليس كذلك؟ حسنًا. 958 01:47:13,542 --> 01:47:18,366 هناك البوصلة! خذ كل الطعام والماء ويصل إلى 30 درجة لمدة يومين 959 01:47:18,500 --> 01:47:21,162 وآمل أن يبقى بخير بالنسبة لك! 960 01:47:21,292 --> 01:47:24,956 من بحق الجحيم الذي تتحدث إليه؟! لقد أخذت ما يكفي منك. 961 01:47:25,083 --> 01:47:28,405 - أنت لم تأخذ النصف الذي ستأخذه! - امسكها! 962 01:47:28,542 --> 01:47:31,409 خذ الأمور ببساطة أيها السادة! 963 01:47:43,250 --> 01:47:47,414 سأقوم بإحضار كاتي إلى أليكس. هل تفهم؟ انا ذاهب ل. 964 01:47:47,542 --> 01:47:49,624 إنه شيء شخصي. 965 01:48:03,458 --> 01:48:05,040 دعه وشأنه. 966 01:48:07,458 --> 01:48:10,291 والآن هناك طريقة يمكننا من خلالها إيقاظها. 967 01:48:11,083 --> 01:48:16,499 قم بلفها على مقبض البداية باستخدام يتم إخراج المقابس، في الاتجاه المعاكس، بأقل سرعة. 968 01:48:16,625 --> 01:48:19,242 إنها لقطة طويلة، لكنها يمكن أن تنجح. 969 01:48:19,375 --> 01:48:23,869 في الاتجاه المعاكس؟ وهذا يعني أنه عليك ذلك اقلبها. سوف تسقط. 970 01:48:24,000 --> 01:48:27,447 ليس إذا استخدمنا جميعًا وزننا. سأريكم. 971 01:48:38,375 --> 01:48:42,039 أسفل على اليسار! يستمر في التقدم! الآن من الصعب على اليسار! 972 01:48:42,167 --> 01:48:46,035 أنزلها على اليسار هناك! وقالت انها سوف تذهب هذه المرة! دائري! 973 01:48:46,167 --> 01:48:50,206 هذا كل شيء! بعيدا تذهب! جولة صعبة، اذهب. 974 01:48:50,333 --> 01:48:52,495 هيا، جولة تذهب! قفل كامل! 975 01:48:52,625 --> 01:48:56,243 قفل كامل يا رجل! أعطها القفل الكامل! 976 01:49:18,042 --> 01:49:20,374 ليس لدي أي فكرة عما يفعلونه. 977 01:49:20,500 --> 01:49:24,744 لقد حاولوا أن يشرحوا لي، لكنني يائس في هذا النوع من الأشياء. 978 01:49:26,417 --> 01:49:29,990 إذا قمت بإخراج المقابس، ليس هناك مقاومة. 979 01:49:30,125 --> 01:49:35,450 ضعها في سرعة منخفضة، قم بتشغيل البداية المقبض والعجلات تدور ببطء. 980 01:49:36,250 --> 01:49:40,744 لأن الحركة تدريجية جدًا، الرمال ليست منزعجة. 981 01:49:41,625 --> 01:49:43,616 هذه هي النظرية. 982 01:49:52,125 --> 01:49:53,957 تعال وساعد. 983 01:49:57,125 --> 01:49:58,615 حسنًا. 984 01:49:59,500 --> 01:50:01,411 سوف آتي وأشاهد معجزة. 985 01:50:01,542 --> 01:50:03,874 الآن دعونا نرى. 986 01:50:06,667 --> 01:50:09,079 - إيقاف الفرامل. - نعم. 987 01:50:10,917 --> 01:50:15,036 - أي حركة؟ - لا، لا شيء على الإطلاق. 988 01:50:22,708 --> 01:50:24,540 انها تعمل. 989 01:50:24,667 --> 01:50:26,578 توم! انها تعمل! 990 01:50:26,708 --> 01:50:29,291 انها تعمل! 991 01:50:29,417 --> 01:50:32,455 يمين! 500 يتحول لكل منهما حتى نصل إلى القمة. 992 01:50:32,583 --> 01:50:34,950 حسنًا، ها نحن ذا. 993 01:52:40,083 --> 01:52:42,324 فقط حوالي 30 قدم أخرى، يا سيدي. 994 01:52:42,458 --> 01:52:45,780 احتفظ بها هناك. سأحصل على قميصي. 995 01:52:48,500 --> 01:52:50,912 تعال! نحن هناك! 996 01:53:10,500 --> 01:53:12,662 - إنها بعيدا! - توقف! 997 01:53:12,792 --> 01:53:14,453 توقف! 998 01:53:20,875 --> 01:53:22,957 يا عزيزي الله... 999 01:53:34,750 --> 01:53:36,582 (سروال) 1000 01:55:04,333 --> 01:55:07,871 خطأي. ينبغي أن يكون لي كان هناك شخص ما على الفرامل. 1001 01:55:08,667 --> 01:55:11,409 هذه هي وظيفتك في الرحلة القادمة. 1002 01:55:13,708 --> 01:55:16,621 حسنًا، فلنمارس القليل من التمارين الرياضية هل يجب علينا؟ 1003 01:55:22,500 --> 01:55:25,947 هيا الآن. انها بسيطة جدا. عندما نقول "الفرامل" 1004 01:55:26,083 --> 01:55:29,576 اضغط على الفرامل بأقصى ما تستطيع وسوف يحملها. 1005 01:55:29,708 --> 01:55:31,164 حسنًا؟ 1006 01:55:31,292 --> 01:55:32,623 جيد. 1007 01:55:47,083 --> 01:55:48,573 حسنًا. 1008 01:55:48,708 --> 01:55:50,540 إيقاف الفرامل. 1009 01:56:32,042 --> 01:56:35,034 نحن هناك. لقد نجحنا. 1010 01:56:37,667 --> 01:56:40,079 هل ترى هذا الشيء الواضح؟ 1011 01:56:40,208 --> 01:56:42,449 وهذا هو انعكاس البحر. 1012 01:56:44,208 --> 01:56:48,202 حسناً، فان دير بويل. شرفك. أحضرها إلى اللفة الأخيرة. 1013 01:56:48,333 --> 01:56:51,246 والحصول على تكسير. يفتح هذا الشريط في الساعة السادسة. 1014 01:56:55,833 --> 01:56:58,825 قال رجلي العجوز اتبع الشاحنة 1015 01:56:58,958 --> 01:57:02,872 J ولا تعبث في الطريق 1016 01:57:03,542 --> 01:57:06,614 ذهب J Off بالشاحنة مع بلدي معبأة في ذلك 1017 01:57:06,750 --> 01:57:09,947 J مشيت خلفي مع قضيبي القديم 1018 01:57:10,083 --> 01:57:14,122 لقد دللت ودللت، مداعب ومدلل 1019 01:57:14,250 --> 01:57:17,322 جي ضللت الطريق ولا تعرف أين تتجول 1020 01:57:17,458 --> 01:57:21,201 J Cos لا يمكنك الوثوق بالعروض الخاصة مثل النحاسات القديمة 1021 01:57:21,333 --> 01:57:24,075 J عندما لا تجد طريقك إلى المنزل! أنا 1022 01:57:25,083 --> 01:57:27,290 (يغني فان دير بويل) 1023 01:57:31,000 --> 01:57:32,991 (يهمس لنفسه) 1024 01:57:39,417 --> 01:57:43,035 هل تريد رؤيته عالقة على الحائط وأطلقت النار؟ 1025 01:57:48,500 --> 01:57:50,332 لا أنا لا. 1026 01:57:52,750 --> 01:57:54,582 حسناً، إنه جاسوس. 1027 01:58:05,833 --> 01:58:08,325 - هل ضابطك هنا أيها الرقيب؟ - نعم يا سيدي. في الخيمة. 1028 01:58:08,458 --> 01:58:11,291 - بطاقة الهوية، ديانا. كتاب الدفع، توم. - صحيح يا سيدي. 1029 01:58:11,417 --> 01:58:15,536 يمين. ارتشف في الظهر وابقيه برفقته، أليس كذلك؟ 1030 01:58:15,667 --> 01:58:18,705 توم؟ ألا يجب أن نضع القصدير تحت المبرد؟ 1031 01:58:18,833 --> 01:58:23,999 هذا القصدير؟ ليس مرة أخرى أبدًا! أنت لا تعرف ما أشعر به تجاه تلك القصدير. 1032 01:58:44,792 --> 01:58:48,581 - الكابتن جونسون، الأخت مردوخ. - عرض جيد جداً، الأخت. 1033 01:58:48,708 --> 01:58:51,666 - أتوقع أنك ترغب في الاغتسال. - علينا المضي قدما. 1034 01:58:51,792 --> 01:58:54,284 - مشروب؟ - لدينا موعد لذلك. 1035 01:58:54,417 --> 01:58:58,456 - أتمنى أن يناسب القميص صديقك. - شكرًا. سوف أرى أنك تستعيده. 1036 01:58:58,583 --> 01:59:00,073 شكرًا. 1037 01:59:10,792 --> 01:59:14,490 هدية من الشرطة العسكرية للكابتن فان دير بويل. 1038 01:59:14,625 --> 01:59:17,697 من الأفضل أن تأخذ النقاط قبل أن تعطيه له. 1039 01:59:19,625 --> 01:59:22,208 - أفترض أنك تعرف ما تفعله. - هذه المرة، نعم. 1040 01:59:24,292 --> 01:59:26,124 ماذا عنا؟ 1041 01:59:28,250 --> 01:59:32,323 حسنًا، سنعود كلانا إلى وحدتنا، كما قلت لك. 1042 01:59:32,458 --> 01:59:34,825 أود أن آتي معك. 1043 01:59:38,542 --> 01:59:40,374 الكثير من حفنة. 1044 01:59:40,500 --> 01:59:42,662 هل ستعود إلى أليكس؟ 1045 01:59:42,792 --> 01:59:44,282 لا. 1046 01:59:45,625 --> 01:59:47,616 لن تنجح. 1047 01:59:49,125 --> 01:59:51,457 أود أن أعتقد أن ذلك ممكن بنسبة 1:0، لكن... 1048 01:59:52,875 --> 01:59:54,616 ...لن يحدث ذلك. 1049 01:59:55,625 --> 01:59:57,866 فقط تجعلك غير سعيد. 1050 02:00:06,833 --> 02:00:08,323 يرى؟ 1051 02:00:10,125 --> 02:00:11,707 لقد بدأت بالفعل. 1052 02:00:11,833 --> 02:00:14,791 قلت أنك لا تفهم النساء. 1053 02:00:16,208 --> 02:00:18,620 أنت بالتأكيد لا تفهمني. 1054 02:00:22,125 --> 02:00:26,119 لو فعلت ذلك لأدركت أنا لا أستسلم بسهولة. 1055 02:00:30,333 --> 02:00:34,657 من الأفضل أن تأخذ القميص في إلى الكابتن. 1056 02:00:40,000 --> 02:00:41,991 (قعقعة) 1057 02:00:43,083 --> 02:00:46,701 - ما هذا؟ - لقد ذهب الربيع الآخر. 1058 02:00:46,833 --> 02:00:51,452 - هل أتوقف يا سيدي؟ - لقد قطعت مسافة 600 ميل. أربعة فقط للذهاب. 1059 02:00:51,583 --> 02:00:53,574 باش على! 1060 02:01:14,542 --> 02:01:16,374 أيتها البقرة العجوز الطيبة. 1061 02:01:35,375 --> 02:01:36,865 جهزهم يا جو. 1062 02:01:37,708 --> 02:01:40,951 - إعداد ماذا؟ - أربعة أكواب من الجعة الباردة. 1063 02:01:55,750 --> 02:01:59,573 الكابتن أنسون! أين كنت؟ 1064 02:01:59,708 --> 02:02:02,291 القيام ببعض السيارات. هيا يا جو. دعونا نحصل على تلك البيرة. 1065 02:02:02,417 --> 02:02:04,579 نعم يا سيدي! على الفور يا سيدي. 1066 02:02:12,833 --> 02:02:14,949 لقد حافظت على وعدك. 1067 02:02:17,958 --> 02:02:20,871 دعونا نأمل البيرة هي كل ما قلته، أليس كذلك؟ 1068 02:03:05,000 --> 02:03:06,490 اه. 1069 02:03:07,833 --> 02:03:12,452 يستحق الانتظار. هيا، اشرب. أنت تستحق ذلك. 1070 02:03:12,583 --> 02:03:16,497 - أربعة آخرين، جو! - إليك يا رجل. 1071 02:03:17,167 --> 02:03:18,657 حظ سعيد! 1072 02:03:41,917 --> 02:03:44,079 اجلس. هنا. توم، بسرعة. 1073 02:03:44,208 --> 02:03:47,075 هيا، اجلس. اجلس! 1074 02:03:47,208 --> 02:03:50,075 هيا يا رجل، اشرب. أنت واحد وراء. 1075 02:03:50,208 --> 02:03:53,530 - سيجارة؟ - الكابتن أنسون؟ 1076 02:03:53,667 --> 02:03:56,580 - أنت مبكرا. - قد يكون ذلك. 1077 02:03:56,708 --> 02:04:00,121 لكنه ممنوع منعا باتا للتآخي مع العدو. 1078 02:04:10,375 --> 02:04:12,787 طازجة من القارب. 1079 02:04:12,917 --> 02:04:15,579 يعتقد أن كل تلك السلع الحديدية هي الحل 1080 02:04:17,500 --> 02:04:22,290 أنت تطيع الأوامر أيها الملازم. انتظر في الخارج حتى الوقت الذي أصلحت فيه مع CO الخاص بك. 1081 02:04:40,958 --> 02:04:45,282 لقد اتصلت بهم عند نقطة التفتيش. لدينا بضع دقائق فقط. 1082 02:04:45,417 --> 02:04:47,408 الآن ما هو اسمك الحقيقي؟ 1083 02:04:48,458 --> 02:04:53,373 أنظر، لقد أخبرت الأمن أنك ألماني ضابط. لقد ضللت الطريق خارج طبرق. 1084 02:04:53,500 --> 02:04:56,083 لقد التقطناك وأعطيتنا الإفراج المشروط الخاص بك، 1085 02:04:56,208 --> 02:05:00,156 لكن الأمر برمته ينهار إذا كنا لا نعرف اسمك الحقيقي. 1086 02:05:00,292 --> 02:05:02,124 لا تحاول خداع ذلك، يا رجل. 1087 02:05:02,250 --> 02:05:06,073 لقد علمنا عندما مررت بنا شعبك. 1088 02:05:06,208 --> 02:05:09,280 مرة واحدة كانت معجزة، ومرتين لم تكن موجودة. 1089 02:05:09,417 --> 02:05:11,078 وتلك المجموعة الرائعة من منتجاتك. 1090 02:05:11,208 --> 02:05:14,166 كنا نعلم أنه كان جهاز إرسال. 1091 02:05:14,292 --> 02:05:17,284 الآن هيا. ما هو اسمك الحقيقي؟ 1092 02:05:18,125 --> 02:05:21,243 جيد يا رجل. ألا ترى أنها فرصتك الأخيرة؟ 1093 02:05:21,375 --> 02:05:26,620 لماذا تعتقد أنني تخلصت من كل شيء الذي حددك كجنوب أفريقي؟ 1094 02:05:31,083 --> 02:05:32,915 هل تعرف البديل؟ 1095 02:05:34,417 --> 02:05:37,580 هل تريد أن تكون عالقا اصطدم بالحائط وأطلق النار؟ 1096 02:05:40,000 --> 02:05:41,991 أوتو لوتز. 1097 02:05:43,500 --> 02:05:45,616 هاوبتمان، مهندس. 1098 02:05:46,667 --> 02:05:48,499 مجموعة بانزر الحادية والعشرون. 1099 02:05:55,208 --> 02:05:56,824 حسنا... 1100 02:05:57,792 --> 02:05:59,453 هذا لك، أوتو. 1101 02:06:00,542 --> 02:06:04,331 نحن جميعا نعرف أننا لعنة جيدا لن يكون هنا إذا لم يكن لك. 1102 02:06:14,875 --> 02:06:17,367 إنها الساعة 6:30 يا كابتن أنسون 1103 02:06:26,375 --> 02:06:30,869 نعم. ولكن لن تتآخى معنا ويكون واحدا للطريق؟ 1104 02:06:31,000 --> 02:06:32,832 لا، شكرا لك. 1105 02:06:35,375 --> 02:06:37,867 أنت تطلق سراحي من الإفراج المشروط، سيد كابيتين؟ 1106 02:06:38,000 --> 02:06:39,661 بالتأكيد. 1107 02:06:39,792 --> 02:06:46,073 انظر الآن، لقد أخبرت مديرك أن هاوبتمان تصرف لوتز بطريقة مثالية. 1108 02:06:46,208 --> 02:06:48,666 لذلك ليس هناك حاجة للكرة وسلسلة. 1109 02:06:51,667 --> 02:06:54,580 أولاً، هل ستصافحني؟ من فضلك؟ 1110 02:07:03,542 --> 02:07:05,328 Gnéd/Qqes Fréu/e/n. 1111 02:07:26,083 --> 02:07:27,573 أوتو؟ 1112 02:07:29,042 --> 02:07:30,532 أنت، إم... 1113 02:07:32,583 --> 02:07:34,824 أنت لم تنته من البيرة الخاصة بك. 1114 02:08:09,625 --> 02:08:11,787 لقد كان... 1115 02:08:11,917 --> 02:08:13,954 تجربة تماما. 1116 02:08:15,667 --> 02:08:17,658 الكل ضد الصحراء 1117 02:08:17,792 --> 02:08:20,033 العدو الأكبر. 1118 02:08:22,458 --> 02:08:25,120 لقد تعلمت الكثير عن اللغة الإنجليزية. 1119 02:08:26,625 --> 02:08:28,957 مختلف تمامًا عن كل ما تعلمته. 1120 02:08:30,083 --> 02:08:32,074 عوف I/V/edersehen.